Фармацевтический перевод: особенности и нюансы

Фармацевтический перевод: особенности и нюансы ------------------------------------------------------------------------------ В нашей компании перевод фармацевтических документов - одно из приоритетных направлений. ----------------------------------------------------------------------------------- Фармацевтический перевод – это разновидность медицинского перевода и одно из самых сложных направлений перевода, фармацевтический перевод который требует от специалиста не только языковых знаний, но и грамотного владения терминологией на международном уровне. Важно, чтобы перевод фармацевтических текстов был максимально точен и адаптивен. Часто от этого зависит здоровье и жизнь пациента. В нашей команде есть переводчики, которые имеют соответствующую квалификацию и могут переводить даже медицинские тексты узкой тематики. ------------------------------------------------------------------------------------ Какие требования предъявляются к фармацевтическому переводчику? ---------------------------------------------------------------------------------- Владение медицинской терминологией, куда входит не только знание названий болезней, симптомов и лекарственных средств, но и особенности международных классификаций (например, МКБ); Понимание медицинской морфологии и лексики, умение оперировать терминами при переводе с языка и на язык; ------------------------------------------- Умение переводить разные форматы текстов, начиная от анамнеза пациента и заканчивая переводом инструкции лекарства; ------------------------------------------- ------------------------------------------- Уметь гибко и в то же время точно производить перевод фармацевтической документации.-------------------------------------------------------------------------------------- ------ Бюро переводов «ПАЙХАС АЧАРЫ» находится в Международном бизнес-центре Ашхабада по адресу: Парахат 2/1, улица Юнус Эмре 1. Клиенты могут связаться с нашей компанией по телефонам (+993 61) 76 44 40, (+993 61) 78 44 40 или по электронной почте payhas_achary@mail.ru и payhasachary1@gmail.com.