Banknotes featuring King Charles III will be issued for the first time on June 5