I. Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Туркменистана:
1. В Законе Туркменистана «О туризме», принятом 10 мая 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 2, ст. 31; 2013 г., № 2,
ст. 44; 2016 г., № 4, ст. 165):
1) в абзаце третьем статьи 2 текста Закона на государственном языке слова «hasaba alnan» заменить словами «bellige alnan»;
2) в статье 10:
в названии слово «управления» заменить словом «регулирования»;
в содержании слова «Государственное управление», «государственного управления», «органами местной» заменить соответственно словами «Государственное регулирование», «исполнительной власти», «местными органами»;
3) в абзаце втором части третьей статьи 12 слово «управление» заменить словом «регулирование»;
4) в статье 13:
пункт 2 изложить в следующей редакции:
«2) осуществляет нормативное регулирование деятельности органов исполнительной власти в сфере туризма;»;
в пункте 5 слово «управление» заменить словом «регулирование»;
5) в статье 14:
в названии и абзаце первом слова «государственного управления» заменить словами «исполнительной власти»;
в абзаце седьмом слова «органов управления в сфере туризма на местах» заменить словами «местных органов исполнительной власти в сфере туризма»;
в абзаце последнем слова «государственного управления» заменить словами «исполнительной власти»;
6) в названии и абзаце первом статьи 15, части пятой статьи 17 слова «органов местной», «органами местной» заменить соответственно словами «местных органов», «местными органами»;
7) в части четвёртой статьи 18 слова «государственного управления национальной туристической зоной и уполномоченный орган государственного управления туризмом» заменить словами «исполнительной власти по вопросам национальной туристической зоны и уполномоченный орган исполнительной власти в сфере туризма»;
8) в статье 19:
в названии и абзаце первом слова «государственного управления национальной туристической зоной» заменить словами «исполнительной власти по вопросам национальной туристической зоны»;
в абзаце десятом слова «государственного управления» заменить словами «исполнительной власти»;
9) в абзаце первом части первой статьи 20 слова «государственного управления национальной туристической зоной» заменить словами «исполнительной власти по вопросам национальной туристической зоны»;
10) в части четвёртой статьи 24 слова «государственного управления туризмом» заменить словами «исполнительной власти в сфере туризма»;
11) в частях второй и третьей статьи 25, частях четвёртых статей 42 и 45 слова «государственного управления», «государственного управления туризмом» заменить соответственно словами «исполнительной власти», «исполнительной власти в сфере туризма»;
12) в пункте «г» части третьей статьи 26 слова «управления туризмом» заменить словами «исполнительной власти в сфере туризма»;
13) в части восьмой статьи 30 текста Закона на государственном языке слова «Alyjylaryò hukugyny goramak hakynda» Türkmenistanyò Kanuny» заменить словами «Sarp edijileriò hukuklaryny goramak hakynda» Türkmenistanyò Kanuny»;
14) в части четвёртой статьи 31, части второй статьи 48, статье 49 слова «государственного управления туризмом», «государственного управления» заменить соответственно словами «исполнительной власти в сфере туризма», «исполнительной власти»;
15) в частях третьей и седьмой статьи 35 слова «государственного управления туризмом» заменить словами «исполнительной власти в сфере туризма».
2. В Законе Туркменистана «Об архивах и архивном деле Туркменистана», принятом 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г.,
№ 2, ст. 22):
1) в абзацах тринадцатом и последнем статьи 1, абзаце первом части первой статьи 17, абзаце первом статьи 19, абзаце первом статьи 25 исключить соответственно слова «управления, местной исполнительной власти и» и «управления, орган местной исполнительной власти или»;
2) в статье 3:
название изложить в следующей редакции:
«Органы, осуществляющие государственное регулирование в области архивного дела»;
в содержании слова «управление архивным делом» и «органами местной исполнительной власти и» заменить соответственно словами «регулирование в области архивного дела» и «местными органами исполнительной власти и органами»;
3) в абзаце втором части пятой статьи 5, абзаце третьем пункта 1 части второй статьи 9, части третьей
статьи 10, абзаце первом части первой статьи 21 и абзаце втором части третьей статьи 27 слова «и управления» исключить;
4) в названии и абзаце первом статьи 6 слова «органов местной», «Органы местной» заменить соответственно словами «местных органов», «Местные органы»;
5) в части второй статьи 20:
в пунктах 1 и 2 слова «и управления» исключить;
в пункте 3 слова «органов местной исполнительной власти и» заменить словами «местных органов исполнительной власти и органов»;
6) в статье 32:
в абзаце первом слова «и управления» исключить;
в абзаце последнем слова «Органы государственного управления и местной» заменить словами «Центральные и местные органы».
3. В Законе Туркменистана «О научных организациях», принятом 9 ноября 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 4, ст. 74):
1) в пункте 2 части первой и пункте 4 части второй статьи 4, пункте 6 статьи 5, пункте 7 статьи 6, части второй статьи 10, части четвёртой статьи 11, части шестой статьи 17 и пункте 5 части первой статьи 28 слова «и управления» исключить;
2) в абзаце втором части второй статьи 7 слова «и управления» исключить, слова «органы местной исполнительной власти и» заменить словами «местные органы исполнительной власти и органы»;
3) в части третьей статьи 19 слова «государственного управления» заменить словами «исполнительной власти»;
4) в статье 30:
в названии, частях первой, второй и третьей исключить соответственно слова «и управления, органами местной исполнительной власти», «и управления, органы местной исполнительной власти»;
в части шестой исключить слова «и управления»;
5) в статье 32:
в части четвёртой слова «органы, в ведении которых находятся научные организации» заменить словами «органы в области управления научными организациями»;
в части пятой:
в пункте 2 слова «отраслевые уполномоченные государственные органы» заменить словами «уполномоченные органы исполнительной власти»;
в пункте 4 слова «органы местной» заменить словами «местные органы»;
6) в статье 35:
название изложить в следующей редакции:
«Полномочия уполномоченного органа исполнительной власти, в ведении которого имеются научные организации»;
в абзаце первом слова «Отраслевой уполномоченный государственный орган» заменить словами «Уполномоченный орган исполнительной власти»;
7) в статье 37:
в названии слова «органов местной» заменить словами «местных органов»;
абзац первый изложить в следующей редакции:
«Полномочия местных органов исполнительной власти в части, связанной с деятельностью научных организаций:».
4. В Законе Туркменистана «О государственной научно-технической политике», принятом 1 марта 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 1, ст. 39):
1) в преамбуле, пункте 1 статьи 1, пункте 4 статьи 3, части второй статьи 9, названии главы IV, части второй статьи 26 и части первой статьи 30 слова «и управления» исключить;
2) в статье 4:
после пункта 1 дополнить пунктами следующего содержания:
«11) проведение государственной научно-технической политики в интересах общества и каждого человека;
12) государственное содействие развитию науки, техники и технологий;»;
в пункте 5 слова «и управления» исключить;
в пункте 6 слова «органов местной» заменить словами «местных органов»;
3) в части третьей статьи 6 слова «органов государственного управления» заменить словами «органов исполнительной власти»;
4) в части третьей статьи 7 слова «отраслевыми уполномоченными государственными органами» заменить словами «уполномоченными органами исполнительной власти»;
5) в статье 17:
пункт 2 изложить в следующей редакции:
«2) уполномоченные органы исполнительной власти, в ведении которых имеются научные организации;»;
в пункте 4 слова «органы местной» заменить словами «местные органы»;
6) в пунктах 8 и 18 статьи 18 слова «отраслевых уполномоченных государственных органов» заменить словами «уполномоченных органов исполнительной власти»;
7) в статье 19:
название изложить в следующей редакции:
«Полномочия уполномоченного органа исполнительной власти, в ведении которого имеются научные организации»;
абзац первый изложить в следующей редакции:
«Уполномоченный орган исполнительной власти, в ведении которого имеются научные организации:»;
8) в названии и абзаце первом статьи 21 слова «органов местной», «Органы местной» заменить соответственно словами «местных органов», «Местные органы»;
9) в части третьей статьи 28 слова «отраслевых уполномоченных государственных органов» заменить словами «уполномоченных органов исполнительной власти».
5. В Законе Туркменистана «Об инновационной деятельности», принятом
16 августа 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 3, ст. 106):
1) в пункте 2 статьи 6, абзаце первом статьи 9, части четвёртой статьи 13, части третьей статьи 18, абзаце первом части третьей статьи 20, названии главы V и части четвёртой статьи 48 слова «и управления» исключить;
2) в абзаце втором части второй статьи 34, пункте 2 статьи 50 текста Закона на государственном языке слова «hasaba almak» заменить словами «bellige almak»;
3) в части пятой статьи 12 слова «Органы местной» заменить словами «Местные органы»;
4) в пункте 5 статьи 27 слова «органы местной» заменить словами «местные органы»;
5) в названии и абзаце первом статьи 32, абзаце последнем статьи 38 слова «органов местной», «Органы местной», «органами местной» заменить соответственно словами «местных органов», «Местные органы», «местными органами».
6. В Законе Туркменистана «О научно-технологических парках», принятом
16 августа 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 3, ст. 107):
1) в абзаце первом статьи 1, частях второй и третьей статьи 11 слова «и управления» исключить;
2) в части четвёртой статьи 6 слова «государственного управления» заменить словами «исполнительной власти»;
3) в статье 14:
в части третьей слова «и управления» исключить;
в части седьмой слова «государственного управления» заменить словами «исполнительной власти».
7. В Законе Туркменистана «О кинематографии», принятом 18 июня 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст. 96):
в содержании статьи 25, названии и абзаце первом статьи 28 слова «органами местной», «органов местной», «Органы местной» заменить соответственно словами «местными органами», «местных органов», «Местные органы».
8. В Законе Туркменистана «О народном художественном творчестве Туркменистана», принятом 23 ноября 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 4, ст. 159):
в содержании статьи 4 слова «государственного управления», «органами местной исполнительной власти и» заменить соответственно словами «исполнительной власти», «местными органами исполнительной власти и органами»;
в названии и абзаце первом статьи 7 слова «органов местной исполнительной власти и», «Органы местной исполнительной власти и» заменить соответственно словами «местных органов исполнительной власти и органов», «Местные органы исполнительной власти и органы».
9. В Законе Туркменистана «О радиочастотном спектре», принятом 20 октября 2018 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2018 г., № 3-4, ст. 88):
1) в содержании статьи 5, части второй статьи 8, абзаце первом части второй, абзаце третьем части третьей и части четвёртой статьи 9, частях третьей и четвёртой статьи 11, части третьей статьи 14, части второй статьи 18, абзаце первом части третьей статьи 19, содержании статьи 22, содержании статьи 25, части первой статьи 27
указание на Государственную службу по надзору за использованием радиочастотного спектра при Министерстве
связи Туркменистана заменить указанием на Государственную радиочастотную службу при Агентстве «Türkmenaragatnaºyk» Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана;
2) в абзаце первом части первой статьи 6 и пункте 1 статьи 26 слова «Министерством связи Туркменистана» заменить словами «Министерством промышленности и коммуникации Туркменистана»;
3) в статье 24:
в части первой слова «Государственной службой по надзору за использованием радиочастотного спектра при Министерстве связи Туркменистана» заменить словами «Государственной радиочастотной службой при Агентстве «Türkmenaragatnaºyk» Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана»;
в части второй слова «Государственной службе по надзору за использованием радиочастотного спектра при Министерстве связи Туркменистана» и «Министерством связи Туркменистана» заменить соответственно словами «Государственной радиочастотной службе при Агентстве «Türkmenaragatnaºyk» Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана» и «Агентством «Türkmenaragatnaºyk» Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана»;
в абзаце первом части третьей слова «Государственной службы по надзору за использованием радиочастотного спектра при Министерстве связи Туркменистана» заменить словами «Государственной радиочастотной службы при Агентстве «Türkmenaragatnaºyk» Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана».
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 2 марта 2019 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.