Hemra Shirov: the writer and the artist were friends