Бягуль Балджанова, студентка из Туркменистана, обучающаяся на четвертом курсе Белорусского государственного университета, в очередной раз проявила себя как активистка вузовского движения, творчески одаренная личность, завоевав Гран-при студенческой АРТ-инициативы «Песняры беларускай зямлі».
Как сообщает сайт БГУ, на конкурс она представила перевод стихотворения Янки Купалы «Спадчына» на туркменский язык. В видео-презентации Бягуль показала места, связанные с именем народного поэта Беларуси: Национальный академический театр им. Янки Купалы, памятник в Парке им. Янки Купалы, Дом-музей классика и станцию метро «Купаловская».
Данный конкурс, который проходил в рамках Республиканского фестиваля творчества иностранных студентов учреждений высшего образования, был посвящен 140-летию со дня рождения Янки Купалы и Якуба Коласа
В этом проекте приняли участие 70 студентов из 25 стран.
По условиям конкурса участники проходили трехэтапный отбор, где соревновались в умении петь песни на стихи белорусских поэтов, переводить их произведения на свой язык и презентовать достопримечательности, названные в честь поэтов.
В интервью каналу национального телевидения Беларуси Бягуль рассказала: «Я сама из Туркменистана. Белорусская культура очень привлекательная для меня. В рамках конкурса я переводила стихотворение Янки Купалы "Спадчына" на туркменский язык. Белорусская литература очень сложная, не так легко поддавалась переводу».
Напомним, что Бягуль Балджанова родом из города Байрамали Марыйского велаята, учится на факультете романо-германских языков БГУ. «Туркменпортал» познакомился с Бягуль в 2020 году, когда она приняла активное участие в фестивале национальных культур БГУ.
Мы поздравляем Бягуль с победой и желаем ей дальнейших успехов в учебе и творчестве!
Читайте по теме:
