Войти
Сегодня известный туркменский писатель, поэт, драматург Хемра Широв отмечает 75-летний юбилей.
Творчество Хемры Широва хорошо известно не только в Туркменистане. Его произведения переведены на русский, персидский, турецкий, татарский, афганский, японский, немецкий, эстонский языки; его книжки издавались во многих странах мира.
Свой творческий путь он начинал как детский писатель: его стихи для юных читателей покоряли сердца не одного поколения. Однако он всегда искал возможность по-новому выразить себя. Так и случилось, что многогранный писательский талант Хемры Широва проявился и в прозе, и художественных переводах, и драматургии, а также в жанре визуального стихосложения.
Благодаря переводам Хемры Широва туркменский читатель впервые познакомился с героями произведений Даниила Хармса, Эдуарда Успенского, Тима Собакина, Язепа Османиса, Андрея Усачева; его стараниями заговорил на туркменском языке «славный парень» Робин Гуд.
Рассказы, повести, романы, написаны им в новых для туркменской литературы жанрах романтического фентэзи и аллегорического короткого рассказа.
Еще в начале девяностых Хемра Широв увлекается визуальным стихосложением – оригинальными поэтическими жанрами. Из этого увлечения появилось целое направление в его творчестве. О необычных стихах писателя вы можете прочесть здесь.
Им созданы такие музыкальные и драматические пьесы как «Юность Кер-оглы», «Бесет и Депегоз», «Джелаледдин», «Объявивший голодовку», «Мейлис», «Мачеха»; детские музыкальные сказки «Акпамык и дивы», «Больной зуб колдуньи», «Гордый петушок», «Коготь мертвого дива», «Ленивая лягушка» и другие. Его пьеса «Не предавайтесь отчаянию» в переводе на русский язык Эдуарда Боброва была издана отдельной книжкой в Москве.
В начале 2024 года спектакль по пьесе Х.Широва «Шыгыр диваны» успешно был поставлен на сцене Государственного музыкально-драматического театра Дашогузского велаята имени Нурмухаммета Андалыпа.
Напомним, что в прошлом году Хемра Широв был награжден юбилейной медалью «К 300-летию Махтумкули Фраги».
Мы поздравляем писателя с юбилеем и желаем здоровья, бодрости, творческого долголетия и новых интересных произведений!
Марал ХЫДЫРОВА
Читайте по теме: