Разговор о предстоящих премьерах Года «Кладезь разума Махтумкули Фраги» и своём вкладе в популяризацию наследия туркменского поэта-классика на Turkmenportal продолжает композитор, музыковед, педагог Туркменской национальной консерватории имени Майи Кулиевой, заслуженный деятель искусств Туркменистана Сухан Туйлиев.
– Сухан Аллыевич, вы являетесь автором крупных музыкальных произведений на стихотворения Махтумкули Фраги. Чем обусловлен ваш профессиональный интерес к творчеству великого поэта-философа?
– Наверное нет туркмена, в генах которого не было бы кода Махтумкули. Люди творческие наиболее подвержены этому влиянию. С детства мы знаем произведения гения туркменской поэзии, учителя рассказывают нам о значении его личности. Помню, как в школьные годы в городе Иолотань я участвовал во встрече с делегацией зарубежных гостей, к которой мы подготовили литературную композицию. Мне доверили выступить в образе Махтумкули, я облачился в соответствующий эпохе костюм, был загримирован и декламировал стихотворения поэта. Театрализованное представление и только, но, как видите, до сих пор помню об этом событии.
В моём музыкальном творчестве немало произведений, созданных на стихотворения известных туркменских поэтов, но сочинения на поэтические строки Махтумкули занимают особое место. Они потребовали серьёзного изучения произведений поэта, литературоведческих исследований и, наверное, возраста, что тоже важно в восприятии классики. Не сомневаюсь, в разные периоды жизни стихотворения Махтумкули воспринимаются совершенно по-разному.
– Расскажите подробнее о своих произведениях на стихотворения Махтумкули.
Первое крупное сочинение на стихотворение Махтумкули – Türkmen binasy («Туркменская государственность») было создано в 2008 году. Это патриотическая ода для чтеца, солиста, хора и симфонического оркестра.
В 2014 году на философские произведения Махтумкули был создан трёхчастный вокальный цикл Dünýe, heý! («О, мир!»), впервые прозвучавший в исполнении народного артиста Туркменистана Атагельды Гарягдыева. Литературная основа этого произведения, включающего романсы, переведена на азербайджанский и турецкий языки.
Стихотворения философского содержания всегда привлекали меня. В их выборе для вокального цикла помог мой друг поэт Нобатгулы Реджепов. Я написал цикл за одну неделю и посвятил его памяти Чары Назарова – также моего друга, известного хирурга, доктора медицинских наук. Он специально изучал древнеперсидский язык, чтобы лучше понимать стихотворения Махтумкули.
– Как известно, Türkmen binasy стало произведением, получившим широкое распространение за пределами Туркменистана. Расскажите об этом.
– Действительно, по инициативе ректора Туркменской национальной консерватории имени Майи Кулиевой произведение поэта зазвучало на 6 языках. Türkmen binasy -–один из ярких проектов, реализованных Туркменистаном со странами-членами ТЮРКСОЙ в рамках подготовки к 300-летию Махтумкули Фраги.
Также Türkmen binasy было избрано для исполнения на торжественных мероприятиях, состоявшейся в Ашхабаде в 2023 году Недели культуры тюркских государств, посвященной 30-летию ТЮРСОЙ. Представители оперного искусства тюркских государств исполнили это симфоническое произведение на азербайджанском, казахском, кыргызском, турецком, узбекском и туркменском языках. Ода туркменской государственности на шести языках прозвучала и на торжественной церемонии открытия нового города Аркадаг.
– Каковы новые проекты ТНК в году «Кладезь разума Махтумкули Фраги»?
– Хочу особо отметить, что наши студенты с большим энтузиазмом откликнулись на инициативу о создании музыкальных произведений на стихотворение «Туркменин», переведённое на иностранные языки. Так, студент 5 курса Бегмырат Худайбердыев сочинил музыку к корейскому переводу, четверокурсник Нурмухаммед Джомардов – к армянскому, Перман Ташлиев – к румынскому. Они прозвучали в рамках Дней культуры Туркменистана в этих странах.
В настоящее время идёт подготовка нового совместного проекта ТНК и Национального музыкально-драматического театра имени Махтумкули. В основу новой музыкальной сценической постановки положена известная форма песнопения – «айдышик», литературной основой для которой стал диалог Махтумкули с Дурды шахиром. Музыкальное основа – мои произведения. Это не первая совместная работа двух коллективов. Надеюсь, как и предыдущие, она будет удачной.
Марал Каджарова
