Ученые Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана в течение августа работали в библиотеке и Информационном центре Венгерской Академии наук, где ими были обнаружены новые ранее неизвестные исторические сведения о жизни и творчестве Махтумкули Фраги.
Как сообщает издание «Туркменистан: Золотой век», венгерские специалисты рассказали, что в библиотеке хранятся более десяти тысяч арабских, персидских и древнетюркских рукописей и создали возможность изучить каталоги этих рукописей.
Особый интерес туркменских ученых вызвала хранящаяся в фондах библиотеки коллекция наследия венгерского языковеда-тюрколога, этнографа и путешественника Арминия Вамбери, побывавшего на туркменской земле. В процессе работы выяснилось, что Вамбери получил одну из рукописей непосредственно от туркмена. По имеющимся данным, она начинается тремя стихотворениями принадлежащими перу Махтумкули Фраги, и содержит стихи таких туркменских поэтов-классиков, как Нурмухаммет Андалип, Мешреп, Мисгин.
Туркменские специалисты тщательно исследовали рукопись, содержащую стихи Махтумкули Фраги, и получили ее качественную цветную электронную копию.
В ходе своей работы в Венгрии ученый секретарь Института К. Джанбеков и старший научный сотрудник отдела рукописных источников туркменской истории Н. Гылычдурдыев обнаружили две ранее неизвестные научной общественности рукописи, связанные с наследием Махтумкули. Помимо копий этих важных научных находок, в Туркменистан привезены электронные копии в общей сложности 70 рукописей, связанных с литературой, историей и культурой туркменского народа. Из них 39 - на туркменском, 22 – на персидском и 7 – на арабском языках. Эти находки окажут большую помощь в углубленном изучении творческого наследия Махтумкули и других туркменских исторических личностей.
В ходе этой научной поездке туркменским ученым было оказано всяческое содействие с венгерской стороны, отмечает источник.
Напомним, что к 300-летию со дня рождения Махтумкули Фраги ученые Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана проводят работу по выявлению новых печатных и рукописных источников, связанных с жизнью и творчеством поэта, а также с историей, литературой и культурным наследием туркменского народа.
Много интересного материала уже привезено из России и Узбекистана.
Ранее мы сообщали, что Казанский вуз передал копию рукописи стихотворений Махтумкули Фраги в Туркменистан.
Читайте по теме:
