Войти
На художественной ярмарке Abu Dhabi Art в Объединенных Арабских Эмиратах в конце ноября будет представлен исключительный экземпляр «Маленького принца» – машинописная копия с собственноручными пометками и исправлениями Антуана де Сент-Экзюпери. Стоимость раритета составляет 1,25 миллиона долларов, сообщает Mail.ru со ссылкой на The guardian.
Историческая ценность данного экземпляра подтверждается тем, что именно в нем впервые появилась знаменитая фраза, ставшая философским сердцем произведения: «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь» (On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux).
Выставленная на продажу версия является одной из трех существующих в мире машинописных копий с авторскими правками. Две другие хранятся в Центре Гарри Рэнсома в Техасе и Национальной библиотеке Франции. Особенность данного экземпляра в том, что он служил рабочей копией самому автору.
По мнению специалистов, эту копию Сент-Экзюпери подарил своей возлюбленной Сильвии Гамильтон перед последним возвращением в Европу в апреле 1943 года. Писатель погиб во время разведывательного полета в июле 1944 года.
К уникальному изданию прилагаются два оригинальных карандашных эскиза главного героя и чек с подписью автора, что дополнительно подтверждает его подлинность.
«Маленький принц», впервые опубликованный в США в 1943 году одновременно на французском и английском языках, стал самой переводимой книгой в мире, не считая религиозных текстов.