Интернет-ресурс «Туркменпортал» сообщает о том, что для работы на сайте открыты вакансии переводчика и корректора.

Так, вакансия переводчика предполагает письменные переводы с русского на туркменский и с туркменского на русский языки.

Кандидаты должны соответствовать следующим требованиям:

• Высшее образование, желательно филологическое;
• Отличное владение русским и туркменским языками;
• Умение грамотно работать с текстами любой сложности и стилистики обоих языков: новостная хроника, инструкции, публицистика, техническая и научно-техническая стилистика, законодательство и юриспруденция и другое.
• Грамотный пользователь Интернета, навыки работы с электронной почтой, текстовыми редакторами, гугл-документами;
• Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет.

Вакансия подразумевает полную занятость. Возможен также и вариант удаленной работы, но с условием доступности 24 часа в сутки ежедневно с синхронизацией электронной почты, так как возможны срочные переводы.

Резюме присылать на электронный адрес: vacancy@turkmenportal.com

Заработная плата - по результатам собеседования.

Вакансия корректора предполагает вычитку туркменских и русских текстов.

Кандидаты должны соответствовать следующим требованиям:

• Высшее филологическое образование;
• Отличное владение русским и туркменским языками, желательно хорошее знание английского;
• Грамотный пользователь Интернета, навыки работы с электронной почтой, текстовыми редакторами, гугл-документами;
• Опыт работы корректором не менее 3-х лет.

В обязанности корректора входит работа с электронными текстами разных стилей. В частности, работа следующего характера:

• вычитка текста на ошибки на русском, туркменском и желательно на английском. Сюда входит исправление орфографических и пунктуационных ошибок, недостатков смыслового и стилистического характера, устранение опечаток;
• устранение неправильной разбивки текста на абзацы;
• обеспечение правильности написания и унификация терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений.
• проверка на наличие соответствующих ссылок на источники.

Вакансия подразумевает полную занятость. Возможен также и вариант удаленной работы, но с условием доступности 24 часа в сутки ежедневно с синхронизацией электронной почты, так как возможна срочная работа.

Заработная плата - по результатам собеседования.

Резюме на открытые вакансии присылать на электронный адрес: vacancy@turkmenportal.com.

Контактный телефон: +99363959603.