Последние новости

Архив новостей

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений в некоторые законодательные акты Туркменистана

0
1125

I. Внести изменения в следующие законодательные акты Туркменистана:

1. В Законе Туркменистана «Об оружии», принятом 21 ноября 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 4, 

ст. 78; 2012 г., № 3, ст. 65; 2015 г., № 2, 

ст. 63; 2016 г., № 1, ст. 67, № 2, ст. 103;

2017 г., № 3, ст. 110):

1) в части первой статьи 7 слова «Государственной службы Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями, государственной фельдъегерской службы при Министерстве связи Туркменистана» заменить словами «Государственной фельдъегерской службы при Агентстве «Türkmenaragatnaºyk» Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана»;

2) в пункте 2 части первой статьи 28 слова «Государственного комитета Туркменистана по охране окружающей среды и земельных ресурсов» заменить словами «Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана».

2. В Законе Туркменистана «О таможенной службе», принятом 12 марта 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 

2010 г., № 1, ст. 15; 2011 г., № 4, ст. 80; 2016 г., 

№ 4, ст. 165; 2017 г., № 2, ст. 76, № 4, 

ст. 167; 2018 г., № 3-4, ст. 93):

1) в названии части V, названии и части первой статьи 28 текста Закона на государственном языке слово «sosial» заменить словом «durmuº»;

2) в названии статьи 29 текста Закона на государственном языке слова «beýleki sosial» заменить словами «gaýry durmuº».

3. В Законе Туркменистана «О воинской обязанности и военной службе», принятом 25 сентября 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 3, ст. 58; 

2011 г., № 4, ст. 78; 2012 г., № 1, ст. 44, 

№ 4, ст. 113; 2014 г., № 2, ст. 80, № 4, ст. 146; 

2015 г., № 2, ст. 64; 2016 г., № 1, ст. 67; 2017 г., 

№ 1, ст. 31, № 3, ст. 110; 2018 г., № 2, ст. 36):

1) в части третьей статьи 1 слова «, Государственной службы Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями» исключить;

2) в части пятой статьи 3, содержании статьи 42, пункте 1 части второй статьи 53 слова «и управления» и «или управления» исключить;

3) в части первой статьи 6 слова «управления, местной исполнительной власти и» заменить словом «органы»;

4) в части шестой статьи 9 слова «Органы местной» заменить словами «Местные органы».

4. В Законе Туркменистана «Об обороне», принятом 25 сентября 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 3, 

ст. 59; 2011 г., № 4, ст. 76; 2012 г., № 4, 

ст. 112; 2014 г., № 1, ст. 46; 2016 г., № 1, ст. 67, 

№ 4, ст. 143; 2017 г., № 3, ст. 110):

1) в части третьей статьи 2 слова «, Государственную службу Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями» исключить;

2) в пункте 6 части второй статьи 5 слова «, директора Государственной службы Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями» исключить.

5. В Законе Туркменистана «Об органах внутренних дел Туркменистана», принятом 21 мая 2011 года (Ведомости Меджлиса Турк­менистана, 2011 г., № 2, ст. 39; 2016 г., 

№ 1, ст. 64; 2017 г., № 1, ст.ст. 16 и 31, 

№ 4, ст. 145; 2018 г., № 2, ст. 37):

1) в преамбуле, названии и части восьмой статьи 35 текста Закона на государственном языке слово «sosial» заменить словом «durmuº»;

2) в статье 8:

в части третьей слова «Министерство связи Туркменистана» заменить словами «Министерство промышленности и коммуникации Туркменистана»;

в части четвёртой слова «Министерство железнодорожного транспорта Туркменистана» заменить словами «Агентство «Türkmendemirýollary» Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана»;

3) в части четвёртой статьи 23 текста Закона на государственном языке слово «sosial» заменить словами «durmuº taýdan»;

4) в названии главы VI, названии и части первой статьи 34 текста Закона на государственном языке слова «sosial goragy» и «sosial» заменить соответственно словами «durmuº taýdan goragy» и «durmuº».

6. В Законе Туркменистана «О Государственной границе Туркменистана», принятом 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 19; 2014 г., № 4, 

ст. 164; 2016 г., № 2, ст.ст. 98 и 103):

1) в части шестой статьи 5 слова «Министерстве сельского и водного хозяйства Турк­менистана» и «Министерства сельского и водного хозяйства Туркменистана» заменить соответственно словами «Министерстве сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана» и «Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды Турк­менистана»;

2) название главы V изложить в следующей редакции:

«Глава V. Участие органов государственной власти и граждан в охране Государственной границы»;

3) в названии и абзаце первом статьи 31 слова «органов местной» и «Органы местной» заменить соответственно словами «местных органов» и «Местные органы».

7. В Законе Туркменистана «О военном положении», принятом 18 декабря 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 

2013 г., № 4, ст. 86):

1) в содержании статьи 1, части первой статьи 11, названии и абзаце первом статьи 18 слова «и управления» исключить;

2) в пункте 4 части второй статьи 17, частях третьей и четвёртой статьи 20 слова «органов местной» и «органа местной» заменить соответственно словами «местных органов» и «местного органа»;

3) в части первой статьи 22 слова «представительных органов местной» заменить словами «местных представительных органов государственной».

8. В статье 7 Закона Туркменистана «О противодействии коррупции», принятого 

1 марта 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 1, ст. 35; 2017 г., 

№ 3, ст. 107, № 4, ст. 147):

в части второй слова «борьбы с экономическими преступлениями,» исключить;

в части четвёртой слова «Государственная служба Туркменистана по борьбе с экономическими преступлениями» заменить словами «Генеральная прокуратура Туркменистана».

9. Пункт 8 части первой статьи 7 Закона Туркменистана «Об оперативно-розыскной деятельности», принятого 8 ноября 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 

2014 г., № 4, ст. 137; 2016 г., № 1, ст. 67; 2017 г., № 1, ст. 31, № 3, ст. 110, № 4, ст. 147; 

2018 г., № 2, ст. 43), исключить.

10. В Законе Туркменистана «О противодействии терроризму», принятом 25 ноября 2017 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2017 г., № 4, ст. 163):

1) пункт 8 части третьей статьи 5 признать утратившим силу;

2) в статье 7:

часть третью изложить в следующей редакции:

«3. Министерство внутренних дел Турк­менистана осуществляет противодействие терроризму посредством предупреждения, предотвращения, выявления и пресечения преступлений, совершённых с террористическими целями, и пресечения легализации денежных средств, полученных способами, запрещёнными законом, и участия в противодействии финансированию терроризма, а также предоставляет необходимые силы и средства при проведении контртеррористических мероприятий и обеспечивает их эффективное использование во время проведения этих мероприятий.»;

часть девятую признать утратившей силу.

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.

г. Ашхабад, 2 марта 2019 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.


Если вы заметили ошибку в тексте, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter

По теме
Комментарии
Для того, чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь