Недавно в интервью сайту infoabad посол США в Туркменистане г-н Алланд Мастард отметил, что в настоящее время ведется работа над двадцать пятым проектом – реставрацией караван-сарая Даяхатын который он уже трижды посещал. Эту живую историю он показал своей супруге и дочке.
Дипломат отметил в интервью, что посольство издает книги американских писателей на туркменском языке. Уже шесть книг выпущено и две книги сейчас находятся в работе. Это будут «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекельберри Финна» Марка Твена. Ранее они уже издавались на туркменском языке, но это был перевод сделанный еще в 30-е годы с русского языка, что обедняло текст. А сейчас идет прямой перевод с английского языка на туркменский. Книги будут изданы с параллельным текстом, чтобы люди могли читать сразу два текста.
