В Туркменистане вступил в силу новый нормативный акт, регулирующий порядок оформления документов об образовании на государственном и иностранном языках. Приказ министра образования №195 от 13 мая 2026 года утвердил соответствующий регламент, одновременно признав утратившим силу ранее действовавший приказ №212 от 2019 года.

Согласно документу, все государственные дипломы и иные документы об образовании отныне оформляются на туркменском и/или английском языке. Приложение к диплому (выписка из зачётно-экзаменационной ведомости) составляется на туркменском языке, однако по письменному заявлению выпускника может быть дополнительно оформлено на английском.

Новый порядок устанавливает чёткие требования к заполнению бланков: допускается только рукописное заполнение чернильной или шариковой ручкой, при этом исправления, зачёркивания и затирания категорически запрещены. Сведения о владельце документа вносятся строго на основании паспортных данных, а написание имени и фамилии на английском языке должно соответствовать данным загранпаспорта.

Регламент также детально прописывает процедуру выдачи дубликатов в случае утери, уничтожения или порчи документа. В частности, при утере необходимо опубликовать объявление о признании документа недействительным в газете и получить соответствующую справку из органов внутренних дел.

Хранение бланков документов об образовании возлагается на ответственного сотрудника учебного заведения, назначаемого приказом руководителя. Бланки хранятся в несгораемых сейфах в помещениях, оборудованных охранной сигнализацией. За организацию учёта, хранения и выдачи документов об образовании персональную ответственность несёт руководитель учебного заведения.