Хувди (на туркменском – «hüwdi») – стих в музыкальном тоне, являющийся видом народного творчества, в основном исполняется матерями для своих младенцев. Хувди – культурное наследие туркмен, который содержит совет-поучение в каждой строке, любовь туркменской матери к своему ребенку.
Хувди в основном исполняется, когда ребенок засыпает в салланчаке (люлька) или на ногах у матери. Под волшебную и приятную мелодию хувди ребенок засыпает быстро и спокойно. Будет верно, если скажем, что большинство из нас выросли под хувди. В каждой туркменской семье, в семье, где есть ребенок, звуки хувди звучат громко. Хувди также можно встретить в туркменских дестанах, в рассказах и повестях.
Хувди в основном состоит из четырех строк, дополнительно после этих строк припеваются слова «хувва-хув, хеййа-хей». В различных источниках говорится, что слово «хувди» произошло именно из этих припевов.
К примеру, две разных хувди (на туркменском языке):
* * *
Allan-allan alaýyn,
Sallançaga salaýyn,
Saňa gelen belany
Daga, daşa ýollaýyn
* * *
Aýlanar-a, aýlanar,
Ökdelikde saýlanar,
Meniň balam ulalyp,
Söýenine öýlener.
Краткий смысл вышесказанных хувди:
1-ый хувди. Укладу моего младенца в салланчак, если придет печаль – отправлю ее в горы и камни.
2-ой хувди. Время придет - мой младенец станет грамотным, повзрослеет и поженится на любимой.
Как видно, каждая из строк содержит в себе глубокий смысл, любовь, поучение, желания матери ребенку.
Другие хувди можно прочитать в туркменской версии данной публикации по ссылке.
По вопросам пишите: info@turkmenportal.com
