Представляем вашему вниманию перечень необходимых документов для признания (нострификации) диплома иностранного образца на территории Туркменистана. Список необходимых документов для подтверждения диплома опубликован на официальном сайте Министерства образования Туркменистана.
Перечень документов, необходимых для признания в Туркменистане диплома иностранного государства
В соответствии с «Инструкцией по использованию Порядка о признании в Туркменистане документов о высшем и среднем профессиональном образовании, выданных в зарубежных государствах», утвержденной приказом министра образования Туркменистана за № 80 от 29 марта 2019 года и зарегистрированной Министерством адалат Туркменистана за № 1212 от 13 апреля 2019 года, Министерство признает документы о высшем и среднем профессиональном образовании, полученные только при очной форме обучения в зарубежных государствах.
1. Заявление (по установленному образцу) – два экземпляра (написанное от руки);
2. Анкета для граждан, направленных на обучение государством (представляется Министерством образования);
3. Личные сведения по установленной форме – два экземпляра;
4. Четыре фотокарточки размером 3х4;
5. Оригинал архивной справки на официальном бланке учреждения образования и 1 копия (с переводом на туркменский язык– 2 экземпляра);
Архивная справка должна содержать следующую информацию:
- Архивная справка оформляется на официальном бланке высшего учебного заведения;
- Приказы по высшему учебному заведению с указанием номера и даты приема на обучение, перевода на следующий учебный год после каждого учебного года и даты окончания.
- С приказами указать, на какой форме (дневное, заочное, вечернее) проводилось обучение;
- Нормативный срок обучения формы обучения (дневная, заочная, заочная) по специальности (4 года, 5 лет, 6 лет);
- Серия, номер диплома (свидетельства), дата выдачи.
- Справка заверяется подписью руководителя (ректора или проректора) учебного заведения, для государств-участников СНГ – скреплена государственной гербовой печатью.
6. Две копии диплома, выданного в государствах-участниках СНГ, и два экземпляра его официального перевода на туркменский язык. При подаче документа необходимо показать оригинал диплома.
Дипломы, выданные в странах, не являющихся участниками СНГ, должны быть легализованы Консульской службой Министерства иностранных дел Туркменистана. Две копии легализованного диплома и два экземпляра его официального перевода на туркменский язык. При подаче документа необходимо показать оригинал диплома;
7. Две копии Приложения к диплому (или Diploma Supplement или Transcript) и два экземпляра его официального перевода на туркменский язык. При подаче документа необходимо показать оригинал приложения к диплому;
8. Заверенное печатью учебного заведения свидетельство об аккредитации учебного заведения государств-участников СНГ – две копии и два экземпляра его официального перевода на туркменский язык.
9. Сменившие учебное заведение в период обучения должны представить отдельную архивную справку с предыдущего места учебы (оригинал и одна копия) и два экземпляра его официального перевода на туркменский язык.
10. Сменившие учебное заведение в период обучения должны представить академическую справку с первоначального места учебы (оригинал и одну копию) и два экземпляра его официального перевода на туркменский язык.
При отсутствии оригинала академической справки копия заверяется печатью учебного заведения;
11. Лица, сменившие специальность в период обучения, представляют справку, подтверждающую освоение академической разницы (оригинал и одна копия), и два экземпляра его официального перевода на туркменский язык.
12. Копии всех страниц общегражданского (внутреннего) паспорта – два экземпляра.
13. Копии всех страниц заграничного паспорта – два экземпляра. Лица, обменявшие заграничные паспорта в период обучения, до подачи документов уведомляют принимающего работника Министерства образования о смене паспорта;
14. Объяснительная записка о датах въезда и выезда в Туркменистан и страну обучения (по образцу);
15. Одна папка (с 20 файловыми страницами) и один отдельный файл;
16. Граждане, завершившие обучение до 2000 года, перед подачей документов должны обратиться к принимающему работнику Министерства образования для получения письма-подтверждения об обучении. Документы принимаются рабочей комиссией после получения письма-подтверждения с места учебы.
17. Граждане, окончившие обучение до 2000 года, представляют две копии трудовой книжки (отсутствие трудовой книжки подтверждается отделом кадров).
18. При признании документа о втором высшем образовании, документа о степени магистра, документа о высшем профессиональном образовании или документа о высшем образовании, полученной на базе академической справки, представляются две копии переведенного документа о предыдущем высшем образовании и при наличии – две копии Свидетельства о признании.
Примечания:
- Все переводы документов должны быть скреплены печатью и быть в оригинале.
- Документы могут быть переведены во всех велаятах Туркменистана.
- Самостоятельно проверяйте достоверность перевода ваших документов. Министерство образования Туркменистана не несет ответственности за разногласия в переводе.
- При подаче документов показываются оригинал диплома (свидетельства) и приложения к диплому, а также оригиналы паспортов владельца документа и доверенного лица на сдачу документов.
- При необходимости рабочая комиссия Министерства образования Туркменистана может запросить у гражданина дополнительные сведения о его обучении в зарубежном государства.
- Выпускникам, поступившим на обучение до 9 января 2014 года и завершившие заочную форму обучения, необходимо получить дополнительную консультацию у принимающего работника Министерства образования.
Режим работы Отдела приёма документов:
Понедельник, вторник, среда, четверг и пятница с 09:00 до 12:30 и с 14:00 до 17:00.
В выходные и праздничные дни прием граждан не осуществляется.
Свидетельство о признании диплома
Лицам, успешно сдавшим государственные экзамены, выдается Свидетельство о признании. Свидетельство о признании оформляется в месячный срок по окончании месяца, в котором проводились государственные экзамены.
Лицам, поступившим на обучение до 1 января 1993 года, свидетельство о признании выдается без сдачи государственных экзаменов. Свидетельство о признании обладателей документов, признанных без сдачи государственных экзаменов, оформляется в срок, не превышающий трёх месяцев со дня официального обращения в Министерство образования.
Гражданам, направленным государством на обучение в зарубежные государства на основании Межправительственного соглашения, выдается Справка, удостоверяющая признание их документов о профессиональном образовании на территории Туркменистана. После трудоустройства в государственных органах Туркменистана на основании справки, подтверждающей их трудоустройство, им выдается Свидетельство о признании на территории Туркменистана документов о профессиональном образовании.
Свидетельство о признании вручается владельцу документа. Свидетельство о признании выдается владельцу на основании личного паспорта (или заменяющего его документа) и платежной квитанции.
На основании доверенности, выданной гражданином и утвержденной Государственной нотариальной конторой, или доверенности, скрепленной гербовой печатью и удостоверенной подписью командира воинской части гражданина, находящегося на военной службе, вручается близкому родственнику или доверенному лицу владельца документа. Свидетельство о признании выдается доверенному лицу при представлении оригинала личного паспорта и его копии, доверенности, удостоверенной в установленном порядке, квитанции об оплате.
Стоимость Свидетельства о признании составляет 98 манат 96 тенге (по состоянию на 2022 год). Оплата принимается в ГКБТ «Туркменистан» и его филиалах в Ашхабаде и велаятах, а также в других банках при указании номера счета.
Счёт для оплаты Свидетельства о признании:
Министерство образования Туркменистана
СЧЁТ: 231 049 341 101 531 00 000 000
МФО: 390 101 101
НК: 101 161 002 566
Свидетельство о признании выдается в Министерстве образования Туркменистана.
Режим работы Отдела выдачи Свидетельства о признании:
Понедельник, вторник, среда, среда, четверг и пятница с 09:00 до 12:30 и с 14:00 до 17:00. В субботу с 09:00 до 12:30.
В выходные и праздничные дни прием граждан не осуществляется.
Контактные телефоны:
- +99312448421
- +99312448534
- +99312448636
- +99312448579
- +99312448496
Адрес Министерства образования Туркменистана: Ашхабад, проспект Арчабиль 104
Электронный адрес: info@education.gov.tm
Официальный сайт: www.education.gov.tm
В соответствии с «Порядком признания в Туркменистане документов о высшем и среднем профессиональном образовании, выданных в иностранных государствах» утвержденным Президентом Туркменистана 16 марта 2019 года, студентам, желающим получить профессиональное образование по специальностям и направлениям общественных и гуманитарных наук, необходимо выбирать вузы, числящиеся в списках международных рейтингов. Это редакции Turkmenportal разъяснили в Министерстве образования Туркменистана.
Список специальностей, относящих к общественным и гуманитарным наукам, можно скачать здесь.
Со списком рейтинговых вузов можно ознакомиться здесь.
Требования Порядка не распространяются на студентов, поступивших на учебу до 16 марта 2019 года, а также на тех, кто не нуждается в признании дипломов об окончании вузов.
Данное требование не распространяется на другие специальности и направления подготовки, не указанные в списке специальностей, относящихся к общественным и гуманитарным наукам.
