Министерство образования Туркменистана на своём официальном сайте опубликовало новую версию перечня документов, необходимых для признания в Туркменистане диплома иностранного образца или иностранной квалификации.

В обновлённый перечень документов была добавлена справка о продолжении выполнении образовательных программ, принятых образовательным учреждением профессионального образования иностранного государства, посредством электронного обучения и дистанционных образовательных технологий в связи с наступлением обстоятельств, не зависящих от держателя документа (стихийное бедствие, эпидемия, пандемия и иные подобные ситуации). Необходимо предоставить оригинал и одну копию документа с переводом на туркменский язык.

Полный перечень необходимых документов для признания диплома иностранного образца и (или) иностранной квалификации на территории Туркменистана

1. Заявление – (по образцу) – 2 экземпляра;
2. Форма направления (заполняют обучившиеся по государственной программе);
3. Анкетные данные по утвержденному образцу – 2 экземпляра;
4. Четыре фотографии 3х4;
5. Архивная справка по образцу на официальном бланке учебного заведения, с переводом на туркменский язык – 2 экземпляра (1 оригинал + 1 копия);
6. Копия диплома, с переводами на туркменский язык – в двух экземплярах (дипломы выданные странами не участниками СНГ должны быть легализованы);
7. Копия приложения к диплому (или Diploma Supplement) с переводом на туркменский язык – 2 экземпляра;
8. Заверенная копия аккредитации учебного заведения с переводом на туркменский язык – 2 экземпляра (1 оригинал + 1 копия). Требуется только из учебных заведений стран-участниц СНГ;
9. В случае перевода с одного ВУЗа на другой, необходимо представить архивную справку с предыдущего ВУЗа, с переводом на туркменский язык – 2 экземпляра (1 оригинал + 1 копия);
10. В случае перевода с одного ВУЗа на другой, необходимо представить академическую справку с предыдущего ВУЗа, с переводом на туркменский язык – 2 экземпляра (при отсутствии оригинала академической справки, необходимо представить копии, заверенные учебным заведением, выдавшим или хранящим академическую справку);
11. Справка о продолжении выполнении образовательных программ, принятых образовательным учреждением профессионального образования иностранного государства, посредством электронного обучения и дистанционных образовательных технологий в связи с наступлением обстоятельств, не зависящих от держателя документа (стихийное бедствие, эпидемия, пандемия и иные подобные ситуации) (с переводом) – 2 экземпляра (оригинал и 1 копия);
12. Копии всех страниц общегражданского паспорта гражданина Туркменистана – в 2 экземпляра;
13. Копии всех страниц заграничного паспорта гражданина Туркменистана – в 2 экземпляра;
14. Хронология выезда из Туркменистана и въезда в страну обучения, по образцу – 2 экземпляра;
15. Файловая папка (с 20 страницами) + 1 отдельный файл.
16. В случае подачи последующих документов после признания первоначального документа об образовании, необходимо сдать копии диплома и приложения к диплому предыдущего образования с переводами на туркменский язык, а также сертификата о признании на территории Туркменистана, все в двух экземплярах.

Примечания:

• Документы могут быть переведены в любых центрах перевода велаятов и этрапов. Документы должны быть проверены на правильность перевода самостоятельно. Министерство образования Туркменистана не несет ответственность за ошибки, связанные с неправильными переводами.
• При сдаче документов необходимо показать подлинники диплома, приложения к диплому, академической справки, а также внутреннего и заграничного паспортов или иных документов удостоверяющую личность заявителя.
• При сдаче документов по доверенности также необходимы оригиналы диплома, приложения к диплому, а также внутреннего и заграничного паспортов заявителя и паспорта или иных документов удостоверяющую личность доверенного лица.
• При необходимости приемная комиссия Министерства образования Туркменистана вправе требовать от заявителя дополнительные сведения, связанные с учебой за рубежом.