Ашхабад, 12.03.2015.«Turkmenportal».
11 марта в Ашхабаде состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и прибывшим накануне в нашу страну с государственным визитом Президентом Исламской Республики Иран Хасаном Рухани .
Утром в зале «Огузхан» Президентского Дворцового комплекса «Огузхан» состоялась официальная церемония встречи высокого гостя, после чего в Зале двусторонних встреч состоялись переговоры лидеров двух братских стран в формате «один на один».
Тепло приветствуя главу дружественного государства, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул высокий уровень сложившихся много веков назад и активно развивающихся в последние годы добрососедских отношений между Туркменистаном и Ираном, основанных на богатом опыте дружбы и братства, взаимоуважения.
Как отметил лидер нации, в феврале этого года исполнилось 23 года со дня установления дипломатических отношений между Туркменистаном и Исламской Республикой Иран. Все эти годы между двумя странами на самом высоком уровне поддерживаются, крепнут и совершенствуются плодотворные межгосударственные связи в политической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной и других сферах.
Говоря о конструктивном сотрудничестве Туркменистана и Ирана в рамках международных организаций, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул схожесть взглядов двух стран по многим вопросам международной политики и, прежде всего, относительно обеспечения безопасности и устойчивого развития всех государств и народов планеты.
Выразив признательность за оказанный сердечный прием, глава соседнего государства Хасан Рухани подчеркнул, что рад возможности побывать с визитом на туркменской земле.
Как заявил высокий гость,только за последние полтора года, за время его пребывания на посту Президента ИРИ, между главами двух дружественных стран состоялись встречи в Тегеране, Душанбе, Астрахани, а также на приграничной станции Инчебурун, где была проведена церемония стыки двух участков железной дороги транснациональной стальной магистрали Казахстан-Туркменистан-Иран. И нынешняя наша встреча призвана продвинуть это взаимодействие на новые рубежи, наполнить новым практическим содержанием, подчеркнул глава Ирана.
Акцентируя внимание на схожести взглядов сторон по ряду ключевых международных вопросов, Президент Хасан Рухани подчеркнул, что Иран поддерживает международные инициативы Туркменистана, нацеленных на установление и поддержание климата взаимопонимания и доверия на планете. Высоко оценив внешнеполитический курс и нейтральный статус Туркменистана, Президент Ирана с благодарностью принял приглашение Президента Гурбангулы Бердымухамедова посетить с визитом нашу страну в декабре текущего года для участия в Международной конференции высокого уровня «Политика нейтралитета: международное сотрудничество во имя мира, безопасности и развития» и праздничных мероприятиях.
Отметив значение двусторонних документов, которые будут подписаны по итогам сегодняшних переговоров в Ашхабаде, высокий гость высказался о необходимости расширения взаимовыгодного диалога, выстраиваемого на прочном фундаменте исторической и культурной близости, и выразил уверенность в дальнейшем наращивании традиционного партнерства в интересах двух народов.
Далее переговоры продолжились в Зале «Султан Санджар» в расширенном составе – с участием членов официальных делегаций двух стран.
Поблагодарив Президента Исламской Республики Иран Хасана Рухани за принятое приглашение посетить с государственным визитом нашу страну, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что в Туркменистане сегодняшнюю встречу расценивают как важное событие, призванное придать мощный импульс активизации братских отношений между двумя странами. Туркмено-иранский диалог, который эффективно развивается по конкретным направлениям, будет и впредь укрепляться, наполняясь качественно новым содержанием, сказал глава государства.
Отметив, что Исламская Республика Иран в числе первых признала государственную независимость Туркменистана, установив дипломатические отношения на уровне посольств, а также поддержала нейтралитет Туркменского государства, туркменский лидер выразил иранской стороне сердечную признательность за уважительное отношение и поддержку внешнеполитического курса и конструктивных инициатив нашей страны.
Подчеркнув, что эти отношения служат миру, добрососедству, устойчивому развитию и благоденствию народов, лидер нации выразил твердую уверенность в том, что нынешняя встреча в верхах откроет новые горизонты для дальнейшего наращивания партнерства.
Отметив продуктивность состоявшихся двусторонних переговоров в формате «один на один», Президент Гурбангулы Бердымухамедов констатировал, что Туркменистан и Иран выступают с единых позиций по таким актуальным вопросам современности, как обеспечение мира, безопасности и устойчивого развития.
Так, по инициативе Туркменистана Генеральная ассамблея Организации Объединенных Наций приняла в 2008 и 2013 году две Резолюции по безопасному и надежному транзиту энергоносителей. Также по предложению нашей страны в декабре 2014 года была принята Резолюция ООН «Роль транспортно-транзитных коридоров в обеспечении международного сотрудничества для устойчивого развития», одним из соавторов которой выступил Иран. Пользуясь случаем, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил признательность иранской стороне за постоянную поддержку выдвигаемых Туркменистаном инициатив, связанных с важнейшими вопросами международной политики.
В свою очередь, Туркменистан также с большим уважением относится к международным предложениям и инициативам Исламской Республики Иран, сказал глава государства.
Продолжая тему, лидер нации отметил, что наши страны осуществляют тесное взаимодействие в рамках Организации исламского сотрудничества, Организации экономического сотрудничества, Движения неприсоединения и других авторитетных международных структур. Оказывая противодействие угрозам и вызовам современности, и в первую очередь, международному терроризму, незаконному обороту наркотических средств, организованной преступности, Туркменистан и Иран консолидируют свои усилия по их предупреждению, выступая за повышение эффективности предпринимаемых в этом направлении мер. Мы и впредь будем продолжать совместную работу в данном направлении, заявил глава государства.
Особо остановившись на вопросах, связанных с Каспийским морем, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что Туркменистан и Иран более 20 лет плодотворно взаимодействуют на этом направлении, выступая за то, чтобы Каспий стал морем мира и добрососедства.
Как отметил далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов, положительную динамику развития межгосударственного партнерства наглядно отражают и растущие объемы двустороннего торгового оборота, что свидетельствует об имеющемся огромном потенциале для наращивания торгово-экономических отношений.
Туркменистан и Иран входят в число стран, являющихся крупнейшими в мире производителями энергоресурсов, в первую очередь, нефти и природного газа, что создает благоприятные возможности для плодотворного сотрудничества, нацеленного на укрепление энергобезопасности в мире и регионе.
Всеобщая энергетическая безопасность неразрывно связана с безопасностью на национальном, региональном и глобальном уровнях. В данной связи, сказал глава государства, туркменская сторона выступает сторонником подкрепления вопроса бесперебойной и непрерывной транспортировки энергоносителей на мировые рынки многосторонним международно-правовым документом ООН. Подтвердив заинтересованность Туркменистана в наращивании партнерства в энергетической сфере, Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался за разработку и практическое воплощение в жизнь совместных крупномасштабных проектов в данной области.
Помимо ТЭК, соседние страны эффективно сотрудничают и в других отраслях экономики. В качестве примера можно привести строительство железной дорога Теджен-Серахс-Мешхед, газопроводов Корпедже-Гуртгуйы и Серахс-Хангеран, водохранилища «Достлук», а также многих других промышленных объектов. Все это в целом служит интересам наших народов и укреплению братских отношений между ними, подчеркнул туркменский лидер.
Показательным примером среди крупных международных проектов служит сданная в эксплуатацию в конце прошлого года стальная магистраль Казахстан-Туркменистан-Иран, призванная стать важным звеном транспортного маршрута «Север-Юг». Строительство этой дороги – плод наших добрососедских, братских и дружественных отношений, которые неуклонно укрепляются, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Как подчеркнул туркменский лидер, железная дорога Казахстан-Туркменистан-Иран оказывает положительное влияние на транспортную систему всего Евразийского пространства, создает для европейских стран перспективы выхода от портов на Балтийском море к странам Ближнего и Среднего Востока и к государствам бассейна Индийского океана.
Президент Туркменистана также отметил необходимость расширить спектр деятельности Совместной туркмено-иранской комиссии по экономическому сотрудничеству, так как в рамках этой Комиссии рассматриваются конкретные направления взаимодействия, открывая дорогу для многих конструктивных начинаний. Наряду с вышесказанным, внушительный потенциал для партнерства имеется в легкой промышленности, машиностроении, сельском хозяйстве, перерабатывающей отрасли, сферах строительства, транспорта и связи.
Завершая свое выступление, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил твердую уверенность в том, что туркмено-иранские дружественные и братские отношения будут и впредь неуклонно расширяться и укрепляться во имя мира, благополучия и процветания народов двух стран.
Слово предоставляется Президенту Исламской Республики Иран.
Еще раз, тепло и по-братски приветствуя туркменского лидера и выразив искреннюю признательность за оказанный радушный прием, высокий гость подчеркнул плодотворный, результативный характер состоявшихся переговоров с главой Туркменистана.
Выразив восхищение успехами и достижениями современного Туркменистана, которые искренне радуют соседей по региону, глава ИРИ заявил о намерении иранской стороны принять активное участие в юбилейных мероприятиях, проводимых по случаю отмечаемой в этом году 20-й годовщины постоянного позитивного нейтралитета Туркменистана.
Обозначив в числе приоритетов двустороннего партнерства экономические связи, для активизации которых имеется солидный потенциал, Президент Ирана выразил уверенность, что результаты сегодняшней встречи пойдут на благо двух народов и народов региона. Так, если в прошлом году торговый оборот между нашими странами составил 3,7 миллиарда долларов, то сегодня мы высказали намерение в течение 10 лет довести этот показатель до 60 миллиардов долларов.
Подтвердив огромную заинтересованность Ирана в интенсификации двустороннего сотрудничества по всем его ключевым направлениям, Президент Хасан Рухани подчеркнул, что готовящиеся к подписанию документы призваны напрямую содействовать скорейшей реализации намеченных совместных проектов, осуществляемых во благо не только туркменского и иранского народов, но и народов всего региона.
В числе важнейших были названы проекты в нефтегазовой отрасли. «Наши страны входят в число государств - крупнейших производителей нефти и газа, и партнерство в этом направлении в будущем будет значительно расширяться», - заверил иранский лидер. Так, предполагается сотрудничество в вопросе транзита нефти и газа Туркменистана через Иран в другие страны. Помимо этого, состоялся обмен мнениями по вопросу дальнейшего увеличения объемов экспорта туркменского газа в Иран.
Иран, продолжил Президент Хасан Рухани, заинтересован в сотрудничестве в области энергетики, в том числе, в поставках туркменской электроэнергии.
Обозначив в числе перспективных направлений эффективного сотрудничества транспортную сферу, Президент Ирана отметил, что достигнуты договоренности увеличить железнодорожную перевозку грузов между двумя странами до 10 миллионов тонн в год и, кроме того, активизировать транспортный коридор Оман-Иран- Туркменистан-Узбекистан. Как подчеркнул иранский лидер, этот вопрос обретает особую значимость на современном этапе в контексте дальнейшего развития экономических связей между странами.
Одной из приоритетных сфер туркмено-иранского сотрудничества Президент Хасан Рухани также назвал совместную работу по вопросу совершенствования правовой базы Каспия, что, в частности, позволит определить возможности проведения совместных поисково-разведочных работ на морских нефтегазовых месторождениях.
Глава Ирана также высказался за реализацию совместных проектов в области строительства различных объектов в нефтехимической сфере и других отраслях.
Как отметил далее Президент Хасан Рухани, большое значение имеет партнерство в банковской системе, активное привлечение предпринимателей двух стран к сотрудничеству в торгово-экономической сфере, что предполагает предоставление соответствующих льгот для бизнесменов.
Значимая роль в межгосударственных отношениях отводится взаимодействию в экологической сфере. Чистый воздух, чистая земля, чистая вода, Каспийское море должны стать нашим основным девизом, подчеркнул глава Ирана.
Как отметил иранский лидер, совпадают позиции двух стран и в том, что только совместными усилиями, путем тесного взаимодействия с международными организациями можно успешно противостоять угрозам и вызовам современности, волнующим мировое сообщество, - таким, как международный терроризм, организованная преступность, незаконный оборот наркотических средств.
В завершение Президент Ирана Хасан Рухани еще раз поблагодарил Президента Туркменистана за проведенные плодотворные переговоры, адресовав пожелания мира и процветания дружественному туркменскому народу.
Затем в Зале «Сельджук хан» состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются: Протокол о выдаче осужденных к лишению свободы к Соглашению между Правительством Туркменистана и Правительством Исламской Республики Иран о взаимной правовой помощи по уголовным делам; Программа о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Исламской Республики Иран на 2015-2020 годы; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области окружающей среды между Министерством охраны природы Туркменистана и Департаментом окружающей среды Исламской Республики Иран; Программа сотрудничества в области культуры, искусства, науки и образования между Правительством Туркменистана и Правительством Исламской Республики Иран на 2015-2018 годы; Меморандум о взаимопонимании между Министерством финансов Туркменистана и Министерством экономических отношений и финансов Исламской Республики Иран о сотрудничестве по обмену финансовой информацией, связанной с легализацией доходов, полученных преступным путем, и финансированием терроризма; Меморандум о взаимопонимании между Государственным концерном Туркменистана «Туркменавтоёллары» и Министерством дорожного и городского строительства Исламской Республики Иран о строительстве нового автомобильного моста на контрольно-пропускном пункте «Серахс-Серахс»; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области строительства автомобильных дорог между Правительством Туркменистана и Правительством Исламской Республики Иран; Меморандум о взаимопонимании о дальнейшем сотрудничестве в электроэнергетической отрасли между Правительством Туркменистана и Правительством Исламской Республики Иран; Меморандум о взаимопонимании в области поставок товаров и продукции для химической промышленности между Правительством Туркменистана и Правительством Исламской Республики Иран; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области поставок товаров и продукции для сельскохозяйственной отрасли между Правительством Туркменистана и Правительством Исламской Республики Иран; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области поставок товаров и продукции для железнодорожной отрасли между Правительством Туркменистана и Правительством Исламской Республики Иран; Меморандум о взаимопонимании о содействии предприятиям и компаниям частного сектора Туркменистана в поставке товаров и продукции между Правительством Туркменистана и Правительством Исламской Республики Иран; Соглашение между Национальным институтом рукописей Академии наук Туркменистана и Международным центром образования и научных исследований Министерства иностранных дел Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области древних рукописей, документов и научных исследований; Соглашение о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Торгово-промышленной палатой Исламской Республики Иран; Меморандум о взаимопонимании о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между хякимликом Ахалского велаята Туркменистана и хякимликом велаята Хорасан Шамали Исламской Республики Иран; Меморандум о взаимопонимании о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между хякимликом Балканского велаята Туркменистана и хякимликом велаята Гулистан Исламской Республики Иран; Меморандум о взаимопонимании о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между хякимликом Марыйского велаята Туркменистана и хякимликом велаята Хорасан Резави Исламской Республики Иран.
По итогам государственного визита Президента Исламской Республики Иран Хасана Рухани в Туркменистан было принято Совместное заявление.
По завершении церемонии подписания документов лидеры двух стран проследовали в Зал «Махтумкули», где выступили с обращением к прессе.
Комментируя итоги переговоров, Президент Туркменистана подчеркнул их конструктивный и результативный характер.
В ходе нынешних переговоров, отметил туркменский лидер, были обсуждены состояние и перспективы двусторонних отношений, вопросы региональной и международной политики, представляющие взаимный интерес, определены конкретные направления дальнейшего взаимодействия. В этой связи глава Туркменского государства с удовлетворением отметил схожесть взглядов двух стран относительно консолидации усилий по обеспечению безопасности и устойчивого развития в регионе.
Важной темой переговоров стали вопросы, касающиеся определения правового статуса Каспийского моря, развития международного сотрудничества в зоне Каспийского бассейна. В этой области Туркменистаном и Ираном выдвинут ряд инициатив, в том числе, на состоявшемся в Астрахани IV Саммите глав прикаспийских государств. У наших стран есть все необходимые предпосылки для того, чтобы создать правовую базу для определения статуса Каспийского моря, эффективного партнерства по таким направлениям, как экология, транспорт и коммуникации, энергетический сектор, сказал глава государства, высказавшись за продолжение политических консультаций в вышеназванных сегментах между внешнеполитическими ведомствами двух стран.
Обращаясь к представителям прессы, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что в ходе сегодняшних переговоров были также обсуждены перспективные направления торгово-экономического сотрудничества, возможности реализации различных совместных проектов. В этом плане показателен тот факт, что в прошлом году товарооборот между двумя странами увеличился на 27 процентов. Имеются все возможности и для дальнейшего наращивания взаимовыгодного партнерства, с учетом динамичного развития различных отраслей национальных экономик.
Народы Туркменистана и Ирана связывают давние узы дружбы, взаимного уважения и симпатии, поэтому особое значение придается гуманитарной составляющей двусторонних отношений, сотрудничеству в области науки и образования, сказал туркменский лидер.
Обобщая вышесказанное, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что нынешний визит главы Ирана в Туркменистан обозначил новый этап в развитии межгосударственного диалога двух стран. Высоко оценив достигнутые договоренности Президент Туркменистана еще раз сердечно поблагодарил Президента ИРИ Хасана Рухани за конструктивные переговоры, прошедшие в духе открытости и взаимопонимания, адресовав братскому народу дружественной страны пожелания мира, прогресса и процветания.
Затем к собравшимся журналистам обратился Президент Исламской Республики Иран Хасан Рухани.
Выступая перед представителями СМИ, Президент Ирана, прежде чем озвучить итоги переговоров, высказал самые наилучшие пожелания в адрес туркменского народа, высказав Президенту Гурбангулы Бердымухамедову сердечную признательность за приглашение посетить нашу страну.
Акцентируя внимание на важности дальнейшей активизации сотрудничества между двумя братскими народами, Президент Хасан Рухани выразил убежденность, что взаимное обогащение культур, основанное на давних, многовековых традициях дружбы туркменского и иранского народов, будет способствовать укреплению доверительного диалога во всеобщих интересах.
Характеризуя итоги состоявшихся переговоров, иранский лидер сообщил, что в ходе нынешней встречи был обсужден широкий спектр вопросов межгосударственного сотрудничества, а также некоторые аспекты региональной и международной политики, представляющие взаимный интерес.
В качестве позитивного примера была названа успешная совместная работа в нефтегазовой сфере и в ходе переговоров состоялся обмен мнениями по дальнейшему развитию сотрудничества в этой области.
Еще одним важным аспектом туркмено-иранского взаимодействия было названо сотрудничество в транспортно-коммуникационном секторе, в том числе в железнодорожной и автодорожной отраслях. В частности, были обсуждены возможности в три раза увеличить объем перевозок на железнодорожном и в два раза на автомобильном транспорте.
По прогнозам, товарооборот между двумя странами в следующие 10 лет должен превысить сумму в 60 миллиардов долларов США, и это вполне обоснованные цифры и соответствуют потенциалам двух стран, заявил Президент Ирана.
Касаясь блока экономических вопросов, гость подчеркнул, что иранская сторона с нетерпением ждет успешного воплощения в жизнь совместных взаимовыгодных проектов, в том числе по строительству аэропортов, нефтехимических и цементных заводов, других объектов промышленной инфраструктуры. Мы готовы также предоставить инженерно-технологические услуги и поставлять необходимую продукцию в Туркменистан.
Говоря о экспортном потенциале туркменской электроэнергии, которая в будущем может поступать не только в близлежащие соседние страны, иранская сторона объявила готовность оказать содействие в строительстве электростанций.
Отдельной темой состоявшихся переговоров стало многоплановое сотрудничество на Каспии. Это море мира, дружбы, братства между прикаспийскими государствами и Иран намерен развивать отношения в этой сфере через международно-правовые механизмы, как в рамках эксплуатации ресурсов этого моря, так и в сфере судоходства, сказал Президент Хасан Рухани. Сделав акцент на таком значимом факторе, как соблюдение международных экологических норм, иранский лидер отметил, что взаимодействие в экологической сфере имеет большое значение для наших двух государств.
Широкое поле для эффективного туркмено-иранского партнерства имеется и в сфере туризма.
Мы знаем, продолжил высокий гость, насколько важен транспортный коридор Север-Юг, создание транзитного маршрута Оман-Иран-Туркменистан-Узбекистан и в другие страны, призванные придать новый стимул развитию межгосударственных торгово-экономических отношений, способствовать росту товарооборота.
Особое внимание на переговорах было уделено таким аспектам международного характера, как укрепление мира, устойчивого развития и безопасности. В этом плане, отметил глава Ирана, стороны обсудили актуальные на сегодняшний день вопросы региональной и международной политики, представляющие взаимный интерес, в частности борьбы с терроризмом и экстремизмом. В данном контексте Президент Хасан Рухани констатировал схожесть позиций Туркменистана и Ирана по многим вопросам международной жизни, что выступает еще одним важным фактором дальнейшего эффективного сотрудничества двух стран на мировой арене.
Отметив, что нынешний год ознаменован для Туркменистана 20-летним юбилеем обретения статуса постоянного нейтралитета, глава Ирана высказал намерение принять участие в запланированном в Ашхабаде юбилейном торжестве.
Во второй половине дня Президент Исламской Республики Иран возложил венок к Монументу независимости Туркменистана. В Парке независимости, на Аллее почетных гостей, по сложившейся доброй традиции иранский лидер посадил молодое деревце, как символ нерушимой дружбы между двумя странами и народами.
Далее автокортеж главы ИРИ проследовал к бизнес-центру «Мизан». Здесь при участии Президентов Гурбангулы Бердымухамедова и Хасана Рухани состоялся туркмено-иранский бизнес-форум.
Президент Исламской Республики Иран побывал в Кипчаке, где отдал дань памяти первому Президенту Туркменистана, возложив цветы в Мавзолее, и посетил Мечеть духовности.
Вечером в честь высокого иранского гостя Президент Туркменистана дал официальный ужин.
Затем Президент Исламской Республики Иран Хасан Рухани проследовал в Международный аэропорт Ашхабада, откуда отбыл на родину.
