В Туркменском музыкально-драматическом театре им. Махтумкули поставили новый спектакль «Женитьба» по пьесе Александра Островского «Женитьба Бальзаминова», сообщает издание «Туркменистан: Золотой век».
О создании спектакля рассказал режиссер Мердан Хандурдыев.
- Во время театрального фестиваля, проходившего в Казани в 2019 году, мы представляли спектакль «Лейли и Меджнун». Тогда я увидел несколько постановок из русской классики и задался вопросом: а почему бы нам тоже не поставить такой спектакль? Наш театр – музыкальный, в нем много танцующих и поющих актеров, поэтому музыкальная комедия сюда гармонично впишется, а сцена нашего туркменского театра впервые обогатиться русской классикой.
Когда пьеса была выбрана, одна из задач, которую я поставил перед творческим коллективом, была детальная передача русского колорита. Особую благодарность хочу выразить балетмейстеру Ольге Васильевой, которая консультировала актеров, добиваясь характерных жестов, походки, мимики, особенности разговора и общения.
- Конечно же, во время постановки мы использовали любую возможность, чтобы рассмешить зрителя. Причем в этом процессе участвовал весь творческий коллектив. Произошел тот случай, когда работа над спектаклем увлекла всех и превратилась в праздник, - добавил режиссер.
В спектакле заняты актеры: Ата Чарлыев (Бальзаминов), Айсолтан Ковусова (Белотелова), заслуженный артист Туркменистана Довлет Бердыев (Лукьян Лукьяныч Чебаков) и другие.
В сценическом оформлении спектакля дебютировала второкурсница Государственной академии художеств Туркменистана Айнабат Джумамурадова.
Музыкальное оформление - Довлетмаммета Окдирова: известные русские народные песни «Ах, Самара, городок», «Ах, ты, Коля, Коля, Николай!» прозвучали по-туркменски, но русский дух в них не пропал.
Показ спектакля осуществится в рамках Дней культуры Российской Федерации, отмечает источник.
