1 октября китайский народ будет отмечать 70 лет со дня образования Китайской Народной Республики. В преддверии этой славной даты Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Туркменистане г-н Сунь Вэйдун дал эксклюзивное интервью корреспонденту «Туркменпортала».
– Господин Посол, 1 октября 1949 года было провозглашено образование Китайской Народной Республики. Какие достижения были завоёваны на протяжении 70 лет?
– 1 октября 1949 года Председатель Мао Цзэдун торжественно провозгласил образование Китайской Народной Республики, что ознаменовало новую историческую эру Китая. На протяжении 70 лет под руководством КПК 56-ти национальный китайский народ вёл тяжёлую борьбу и упорно продвигался вперёд, создав одно за другим великолепные чудеса человечества.
Совокупная мощь Китая неуклонно нарастает. Объём экономики Китая увеличился в 175 раз по сравнению с первыми годами после образования КНР и в 2018 году превысил 13,6 триллиона долларов США, составив приблизительно 16% от общего объёма глобальной экономики. Китай прочно занимает место второй крупнейшей экономики в мире. Вклад Китая в рост мировой экономики в течение нескольких последних лет подряд превышает 30% и по данному показателю он занимает первое место в мире. В стране была создана современная индустриальная система, охватывающая все спектры. Китай превратился в первую промышленную и торговую державу в мире, а также в крупнейшую страну по объёму валютных резервов. Были завоёваны важные достижения в сферах пилотируемой космонавтики, исследования Луны, квантовой техники, глубоководного зонда, спутниковой навигации и многих других областях. Большой пассажирский самолёт С919, авианосец собственного производства, высокоскоростной поезд, мобильная связь 5G, мобильный платёж, обработка данных в супер ЭВМ и другие инновационные технологии уже стали новыми визитными карточками Китая.
Уровень жизни китайского народа непрерывно повышается. ВВП на душу населения Китая в 2018 году составил приблизительно 10 тысяч долларов США и увеличился в почти 71 раз по сравнению с первыми годами после образования КНР. После проведения политики реформы и открытости в 1978 году в Китае количество бедных было сокращено на более 700 миллионов, что составляет более 70% от общего количества людей, выведенных из нищеты в мире на тот период, чему Генеральный секретарь ООН Антониу Гуттериш дал высокую оценку: «Опыт Китая может быть полезным для других развивающихся стран». В Китае уже осуществляется бесплатное девятилетнее обязательное образование. Системы основного пенсионного и медицинского страхования охватывают соответственно более 0,9 и 1,3 миллиарда населения. Средняя продолжительность жизни в Китае была увеличена с около 40 до 77 лет и чувство обретения в народе значительно укрепилось.
Дипломатия великой державы с китайской спецификой всесторонне продвигается. Китай всегда придерживается независимого и самостоятельного пути мирного развития и реализовывает стратегию открытости, ориентированную на взаимную выгоду и совместный выигрыш. Количество стран, установивших дипломатические отношения с Китаем, выросло с 18 до 180. Китай установил отношения партнёрства со 110 государствами, регионами, международными организациями, и образовался «круг друзей», охватывающий всю планету. Председатель Си Цзиньпин выдвинул инициативу совместного строительства «Одного пояса, одного пути», что получило широкую позитивную реакцию международного сообщества. В настоящее время Китай уже подписал документы сотрудничества о совместном строительстве «Одного пояса, одного пути» с более 130 государствами и 30 международными организациями. Также Председатель Си Цзиньпин выдвинул концепцию строительства сообщества единой судьбы человечества, нацеленную на создание чистого и прекрасного мира, где царит долгосрочный мир, всеобщая безопасность, совместное процветание, открытость и инклюзивность, что является китайской мудростью и китайским вариантом для решения кризисов развития человечества, она также была вписана в несколько резолюций ООН, указывает направление и составляет план для развития всего мира. Как постоянный член Совета безопасности ООН Китай занимает второе место по размеру взносов в бюджет ООН и по объёму финансовых средств, выделяемых на миротворческие операции ООН, а также направляет самое большое количество миротворцев среди пяти постоянных членов СБ ООН, внося важную конструктивную роль в обеспечение мира и стабильности на всей планете.
Достижения Китая за прошедшие 70 лет – всесторонние и новаторские, а его перемены – глубинные и кардинальные. 70-летний опыт нам показывает, что Китай смог развиваться, стать богатым и могущественным исключительно под руководством Коммунистической Партии, придерживаясь пути социализма с китайской спецификой, пути реформы и открытости, пути сотрудничества и совместного выигрыша. В новую историческую эпоху китайский народ с полным энтузиазмом ведёт последовательную борьбу за превращение Китая в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу в 2049 году, когда исполнится 100-летие со дня образования КНР.
– Дружественные узы между народами Китая и Туркменистана сложились более двух тысячелетий назад в эпоху Великого Шёлкового пути. За годы же независимости Туркменистана отношения между нашими странами приобрели стратегический характер партнёрства, в рамках которого было реализовано немало совместных проектов. А как Вы оцениваете результаты китайско-туркменских отношений?
– Более 2-х тысяч лет тому назад посланник династии Хань Чжан Цянь отправился на Запад с дипломатической миссией, открыл Великий Шёлковый путь и установил связи с Туркменистаном, что стало началом давней дружественной истории между двумя странами. В январе 1992 года, сразу же после обретения Туркменистаном независимости, Китай и Туркменистан установили дипломатические отношения. На протяжении 27 лет, в особенности после поднятия китайско-туркменских отношений на уровень стратегического партнёрства, в развитии двусторонних отношений был совершён скачок и достигнуто множество прорывных и новаторских успехов.
Я хотел бы их перечислить: Китай является первой страной в мире, которая установила с Туркменистаном дипломатические отношения. Среди всех установивших с Туркменистаном дипотношения государств Китай стал его первым стратегическим партнёром, статус которого был определён политическим документом. Туркменистан стал первым пунктом визита в Центральную Азию Председателя Си Цзиньпин после его вступления в должность. Китай вошёл в ряд стран, которые впервые поддержали нейтральную политику Туркменистана, а также в качестве соавтора поддержал международные инициативы туркменской стороны в рамках ООН, обе страны оказывают друг другу твёрдую поддержку в вопросах, касающихся своих коренных интересов. Газопровод Туркменистан – Китай является первым трансграничным газопроводом, построенным Китаем за рубежом. Китай несколько лет стабильно занимает место крупнейшего газового партнёра Туркменистана и 8 лет подряд является его крупнейшим торговым партнёром с 2011 по 2018 годы. Вышеупомянутое полностью продемонстрировало плодотворные достижения в развитии китайско-туркменских отношений.
Заглядывая в будущее, китайско-туркменские отношения стратегического партнёрства ожидают новые перспективы дальнейшего развития. Инициатива Председателя Си Цзиньпин «Один пояс, один путь» и инициатива Президента Бердымухамедова «Возрождение Великого Шёлкового пути» в высшей степени совпадают, что составляет стратегический план и указывает направление для долгосрочного развития двусторонних отношений. Китайская сторона готова вместе с туркменской стороной прилагать усилия к активному продвижению сопряжения стратегий и действий в рамках инициатив «Одного пояса, одного пути» и «Возрождения Великого Шёлкового пути», оказанию взаимной поддержки и участию, поиску больших точек соприкосновения сотрудничества, активного обсуждения реализации совместных проектов, отвечающих принципам обеих инициатив, а также к совместному продвижению великого дела строительства «Одного пояса, одного пути» и «Возрождения Великого Шёлкового пути», строительству рука об руку сообщества единой судьбы Китая и Туркменистана на благо обеих стран и их народов.
– На протяжении последних лет Китай стабильно занимает место крупнейшего торгового партнёра Туркменистана. Каков сегодня товарооборот между Китаем и Туркменистаном?
– В последние годы наблюдается устойчивая тенденция развития китайско-туркменского торгово-экономического сотрудничества. Китай уже 8 лет подряд является крупнейшим торговым партнёром Туркменистана, а Туркменистан – вторым крупнейшим партнёром Китая в центральноазиатском регионе. Согласно статистике китайской стороны, в 2018 году китайско-туркменский товарооборот достиг 8,44 миллиарда долларов США и увеличился на 22,5 процентов. Китай в основном импортирует из Туркменистана природный газ, серу, хлопок, солодку и т.п., а экспортирует в Туркменистан машиностроительную, металлургическую, электромашинную и электрическую продукцию, резину и резиновые изделия, пластик и пластиковые изделия и т.п. За первые 8 месяцев этого года китайско-туркменский товарооборот сохраняет стремительный рост и увеличился на 16,3 процентов. Китай является главным источником иностранных инвестиций для Туркменистана. Предприятия обеих стран продолжают вести обсуждение реализации совместных проектов по освоению калийных, йодных и бромных ресурсов.
Обе стороны активно продвигают сотрудничество в несырьевых сферах путём проведения выставок. В июле 2017 года в Ашхабаде состоялась первая после установления дипотношений между нашими странами Универсальная выставка товаров, произведённых в КНР, на которой были представлены предприятия и экспонаты, охватывающие многочисленные сферы, что предоставило эффективную площадку для укрепления обменов и обсуждения сотрудничества между предприятиями двух стран. В ноябре прошлого года туркменская делегация приняла участие в первом Китайском Международном Импортном ЭКСПО, где широко были продемонстрированы преимущественные экспортные товары Туркменистана, как продовольственная и текстильная продукция, строительные материалы и т.п. В этом году туркменская сторона планирует принимать участие во втором Китайском Международном Импортном ЭКСПО и первый раз будет представлена на Национальной выставке.
Сопряжение торгово-экономической политики между Китаем и Туркменистаном непрерывно углубляется. В мае 2018 года в Пекине успешно состоялось пятое заседание Китайско-туркменского подкомитета по торгово-экономическому сотрудничеству. В сентябре текущего года в Китае обе стороны провели китайско-туркменские торгово-экономические консультации на уровне начальников департаментов, в ходе которых между торгово-экономическими ведомствами обоих государств состоялось активное ознакомление с взаимной политикой в ключевых сферах, взаимным потенциалом и потребностями сотрудничества, совместный поиск новых точек роста торгово-экономического сотрудничества согласно повестке дня, включающей торговлю, инвестиции, освоение ископаемых ресурсов, электронную коммерцию, сотрудничество в несырьевых сферах и т.д., а также был достигнут ряд намерений конкретного взаимодействия. В рамках визита туркменская делегация посетила несколько известных китайских компаний и научно-исследовательских учреждений. В настоящее время обе стороны обсуждают подписание Специальной Программы о расширении партнёрства в экономической сфере, также могут обсуждать развитие сотрудничества по проектам создания регионального логистического центра, инновационного города Каспия и т.д., выдвинутым туркменской стороной в ходе первого Каспийского экономического форума. Я уверен, что при наших совместных усилиях потенциал китайско-туркменского торгово-экономического сотрудничества будет в дальнейшем раскрыт, его сферы обязательно будут постоянно расширяться и уровень будет непрерывно выводиться на новую ступень.
– Одним из ярких образцов сотрудничества является введённый в эксплуатацию в 2009 году Трансазиатский газопровод Китай – Туркменистан. Не могли бы Вы назвать цифры, сколько кубометров туркменского газа в год закупает в настоящее время Китай? И сколько всего было импортировано туркменского газа Китаем со времени пуска газопровода? Каковы перспективы двустороннего энергетического сотрудничества?
– Туркменистан богат запасами природного газа, занимая четвёртое место в мире, а Китай – крупнейший в мире потребитель энергоресурсов. Китайско-туркменское газовое сотрудничество характеризуется как стратегическое, долгосрочное, взаимодополняющее и взаимовыгодное, отвечающее общим интересам обеих стран и их народов. На протяжении более 10 лет уже сложилась структура двустороннего газового сотрудничества, охватывающая целую индустриальную цепь, включая добычу и освоение, транспортировку, торговлю, строительные работы и финансовые услуги.
Газопровод Туркменистан – Китай протяжённостью более 1800 км, введённый в эксплуатацию в 2009 году, проходит через территории Туркменистана, Узбекистана, Казахстана и Китая. Он является самым длинным в мире трансграничным газопроводом, получил название «энергетический Шёлковый путь нового века» и стал образцом сотрудничества строительства «Одного пояса, одного пути». Как сказал Президент Бердымухамедов: «Это позволяет достичь главной цели – обеспечения взаимовыгодного сотрудничества и баланса интересов каждого из участников энергетической триады – производителей, транзитёров и потребителей». Этот проект играет важную роль в содействии развитию и стабильности в странах и регионе, территорию которых пересекает газопровод, а также в строительстве сообщества единой судьбы государств региона.
До настоящего времени через этот газопровод Китай в общей сложности импортировал 250 миллиардов кубометров туркменского газа, что сделало Китай крупнейшим газовым партнёром Туркменистана. Китайско-туркменское газовое сотрудничество с одной стороны обеспечивает долгосрочный и стабильный источник природного газа для Китая, с другой стороны оно открыло новый путь диверсификации экспортных маршрутов газопоставок, что стало важным источником валютных поступлений для Туркменистана и существенно содействовало его социально-экономическому прогрессу.
Газовое сотрудничество является балластом и движущей силой китайско-туркменских отношений. Китайская сторона готова с туркменской стороной прилагать совместные усилия для расширения и углубления двустороннего энергетического сотрудничества, совместного обеспечения безопасной и стабильной эксплуатации газопровода Туркменистана – Китай, активного обсуждения сотрудничества в сферах газовой переработки, таких возобновляемых источников энергии, как солнечная и ветровая энергия и т.д., а также продвижению последовательного развития энергетического сотрудничества между Китаем и Туркменистаном.
– Что Вы можете сказать о развитии гуманитарного сотрудничества между нашими странами?
– Традиционная дружба между Китаем и Туркменистаном уходит своими корнями в эпоху Великого Шёлкового пути. Сегодня наши двусторонние дружественные отношения обогащаются новым содержанием времени. Культурно-гуманитарное сотрудничество – это важная составляющая часть китайско-туркменских отношений стратегического партнёрства.
В последние годы наращиваются связи и обмен в области культуры, образования, спорта, СМИ и т.п. Молодёжные, женские делегации часто осуществляют взаимные поездки. Обе стороны поочерёдно успешно провели Китайско-туркменские научно-инновационные форумы, Дни культуры друг у друга. Совместно в Китае были проведены выездное заседание Международной ассоциации ахалтекинского коневодства и праздник ахалтекинского скакуна в провинции Цзилинь. Культурно-творческие делегации Туркменистана приняли участие в Неделе международного молодёжного культурно-творческого обмена и Форуме диалога азиатской цивилизации в Китае. В Туркменистане продолжает нарастать «бум китайского языка». Количество туркменских студентов и школьников, изучающих китайский язык, увеличилось в более 3 раз с 2016 года. В настоящее время в Китае учатся более 2400 туркменских студентов. Были установлены побратимские отношения между провинцией Шаанси и Марыйским велаятом, провинцией Шаньдун и Лебапским велаятом, городами Ланьчжоу и Ашхабад, Сиань и Мары, Жичжао и Туркменабат, между нашими странами поэтапно продвигается региональное сотрудничество.
Посольство Китая в Туркменистане уделяет большое внимание укреплению китайско-туркменских культурно-гуманитарных связей и сотрудничества. Посольство несколько лет подряд организует поездки в Китай для молодёжи, преподавателей, студентов и школьников из Туркменистана, была проведена совместная с Министерством культуры Туркменистана фотовыставка «Туркменистан и Шёлковый путь». Посольство также организует посещение древних городов Шёлкового пути Синьцзян-Уйгурского автономного района для представителей 7-ми государственных историко-культурных заповедников Туркменистана, оказало активное содействие в проведении Недели китайского языка в Туркменском государственном университете имени Махтумкули и Туркменском национальном институте мировых языков имени Довлетмаммеда Азади, а также в открытии первой в Китае специальности «Туркменский язык» в Пекинском университете иностранных языков, что в дальнейшем укрепило взаимопонимание и дружбу между народами наших стран.
– Выступая на недавней презентации новой книги Президента Туркменистана, Вы сказали, что жители Китая хотели бы больше знать о туркменских алабаях. Чем Вас заинтересовала эта порода собак? И есть ли планы разведения её в Китае?
– Алабай – это одна из древнейших пород собак в мире и наряду с ахалтекинскими скакунами является гордостью и достоянием туркменского народа. Как Президент Бердымухамедов написал в своём стихотворении «Туркменский алабай», алабай по внешности напоминает льва, а по характеру он храбрый, самоуверенный и спокойный, является добрым и верным другом человеку, охранником кочевых народов. Я стараюсь сделать перевод данного стихотворения господина Президента на китайский язык.
В отличие от ахалтекинского скакуна, который на протяжении более 2-х тысяч лет пользуются известностью в Китае, алабай оказался в поле зрения китайского населения только в последние годы. В 2017 году алабай стал символом V Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам. Дипломаты Посольства Китая в Туркменистане заранее специально собрали материал, написали статью об этой особенной породе собак и разместили на официальном сайте Посольства. Данная статья была быстро распространена на китайских интернет-порталах, в том числе на сайтах МИДа Китая, правительственной газеты «Жэньминь жибао» и других ведущих СМИ. Благодаря этому миллионы жителей Китая больше узнали об алабае, проявляют ещё более повышенный интерес к нему и желают углублённого ознакомления. Новая книга Президента Бердымухамедова ссылается на множественные исторические архивные и археологические материалы, посвящена истории происхождения и развития, особенностям характера и культурному феномену алабая. Я уверен, что данная книга предоставит китайским читателям авторитетные материалы и прекрасную возможность для всестороннего изучения алабая и лучшего ознакомления с туркменской культурой.
– С июня этого года в провинции Цзилинь Китая проводится праздник ахалтекинского скакуна, на котором туркменские «райские кони» завоевали большую популярность. С чем связано проведение в Вашей стране этого праздника? И каково Ваше отношение к ахалтекинским скакунам?
– Лошадь играет важную роль в китайской культуре. Культура коневодства в Китае зародилась давным-давно. Лошадь является символом неустанного стремления вверх и образцом выносливости, трудолюбия и смелости. Ахалтекинский скакун – это одна из трёх чистокровных пород, отличается изяществом, терпением, выносливостью, мощным силовым потенциалом и другими выдающимися качествами. Интерес и любовь китайского народа к ахалтекинским скакунам возникла с древнейших времён.
Ещё более 2-х тысяч лет тому назад ахалтекинские скакуны добрались в Китай по древнему Шёлковому пути и прославились как «небесные кони», став объектом воспевания многими писателями и поэтами Китая, а также источником вдохновения для творческих работ. Известный древний китайский поэт Ли Бо написал стихотворение о «небесном коне» и назвал его мужественным, энергичным и необыкновенным. В династии Дунхань китайцы на основе образа ахалтекинского скакуна изготовили известную бронзовую статуэтку «Летящая лошадь», которая была определена Государственным управлением по делам туризма КНР символом туризма в Китае.
На протяжении 27 лет после установления дипотношений между Китаем и Туркменистаном ахалтекинские скакуны несколько раз были направлены в Китай для участия в соревнованиях и выступлениях. В мае 2014 года в ходе государственного визита в Китай Президента Бердымухамедова обе стороны совместно провели в Пекине выездное заседание Международной ассоциации ахалтекинского коневодства, что стало единственным заседанием, которое состоялось за пределами Туркменистана. Лидеры Китая и Туркменистана приняли участие в заседании и Председатель Си Цзиньпин принял ахалтекинского скакуна от Президента Бердымухамедова в качестве подарка. С июня этого года в провинции Цзилинь Китая проводится праздник ахалтекинского скакуна. 13 туркменских скакунов выступают на этом празднике и завоёвывают всё более широкую популярность. Как отметил Председатель Си Цзиньпин, ахалтекинские скакуны – это прекрасная порода лошадей, которая пользуется всемирной известностью и заслуженно является объектом национальной гордости туркменского народа. Ахалтекинцы уже стали посланниками китайско-туркменской дружбы и свидетелями передающихся из поколения в поколение дружественных отношений между народами двух стран. Китайская сторона будет продвигать проведение больших двусторонних культурно-гуманитарных мероприятий на тему ахалтекинского скакуна, чтобы в дальнейшем укреплять взаимопонимание и сближение чаяний народов Китая и Туркменистана.
– Посольство Китая в Туркменистане очень активно занимается благотворительностью, спонсируя учебные курсы, компьютерные и швейные классы для людей с ограниченными возможностями. Насколько это важно для Вас?
– Уважаемый Президент Бердымухамедов уделяет большое внимание вопросам трудоустройства и жизни людей с ограниченными возможностями, инициирует их активное развитие, и в данной области Посольство Китая в Туркменистане готово сделать всё посильное. В июне этого года мы подарили компьютеры, принтеры, швейные машины и другое оборудование Центру карьерного развития для молодёжи-инвалидов, обеспечив материально-техническую базу для проведения 4-х учебных курсов по основам компьютерных технологий и программированию, а также основам швейных технологий и повышению квалификации, помогли молодым людям с ограниченными возможностями овладеть профессиональными навыками и создать новую жизнь своими руками. В прошлом году мы подарили 90 колясок людям с ограниченными возможностями в Туркменистане, что предоставило им возможность стабильного передвижения на более дальнее расстояние. Мы также провели новогоднее мероприятие для детей с ограниченными возможностями, детей, оставшихся без попечения родителей, малоимущих и одиноких пожилых людей и подарили подарки, специально произведённые в Китае, что принесло им счастье, а также позволило им временно забыть о своих жизненных трудностях в дружественной атмосфере. В этом году перед наступлением новогодних праздников мы ещё будем проводить подобные мероприятия. Кроме того, в последние годы мы несколько раз организовали тренировочные сборы в Китае для спортсменов-паралимпийцев из Туркменистана и некоторые из них завоевали золотые медали в международных пара-соревнованиях. В настоящее время китайская сторона развивает сотрудничество с ПРООН и Обществом слепых и глухих Туркменистана, будет предоставлять современное печатное и швейное оборудование подчинённым данному обществу предприятиям, а также будет проводить профессиональное обучение для поддержки трудоустройства людей с ограниченными возможностями. Данный проект сможет стать первым реализованным проектом после образования Китайского Фонда содействия сотрудничеству Юг-Юг.
Китай и Туркменистан являются стратегическими партнёрами. Дружба, которая рождается из тесных контактов между людьми, является ключом к здоровым отношениям между государствами, а тесные контакты между людьми происходят из сближения чаяний народов. Я уверен, что эти добрые дела не только предоставили удобства для друзей с ограниченными возможностями Туркменистана, но и ещё посеют в их сердцах семена китайско-туркменской дружбы, которые дадут ростки и в будущем превратятся в огромные деревья и густой лес. Посольство Китая в Туркменистане готово продолжать оказывать поддержку и помощь людям с ограниченными возможностями в Туркменистане, а также вносить позитивный вклад в непрерывное углубление китайско-туркменской дружбы.
