В Ашхабаде состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Королём Бахрейна Хамадом Бин Иса Аль Халифой, прибывшим в нашу страну с государственным визитом.
Нынешняя встреча глав дружественных государств – наглядное подтверждение стремления сторон вывести межгосударственный диалог на качественно новый уровень, придать ему новую динамику и наполнение с учётом современных реалий и имеющегося обоюдного потенциала, сообщает Государственное информационное агентство Туркменистана.
Развитие конструктивных отношений со странами Ближнего Востока выступает одним из важных векторов внешнеполитической стратегии нейтрального Туркменистана, занимающего инициативную позицию в вопросах наращивания регионального и международного сотрудничества, отвечающего общим интересам. И в этом плане открываются благоприятные возможности для активизации взаимодействия с Королевством Бахрейн как перспективным долгосрочным партнёром.
В данном контексте примечательно, что в преддверии переговоров в верхах в Ашхабаде состоялся Туркмено-бахрейнский бизнес-форум, для участия в котором в Туркменистан прибыла представительная делегация Бахрейна. По его итогам подписан ряд документов, нацеленных на налаживание эффективных двусторонних связей. «На полях» делового форума также прошли встречи и переговоры между отраслевыми министерствами и ведомствами двух стран по различным направлениям взаимодействия.
В первой половине дня высокий гость в сопровождении почётного эскорта мотоциклистов проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу «Огузхан». Здесь, у центрального входа, Короля Бахрейна Хамада Бин Иса Аль Халифу приветствовал Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов.
Обменявшись дружескими рукопожатиями, лидеры двух стран прошли в Зал «Огузхан», где состоялась церемония официальной встречи высокого гостя.
После торжественного рапорта командующего ротой Почётного караула и исполнения Государственных гимнов двух стран Президент Гурбангулы Бердымухамедов и Король Хамад Бин Иса Аль Халифа обошли строй воинов. Главе Бахрейна были представлены члены официальной делегации Туркменистана. Высокий гость также знакомится с руководителями аккредитованного в нашей стране дипломатического корпуса. Президенту Туркменистана были представлены члены правительственной делегации Королевства Бахрейн.
После церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Королевства Бахрейн лидеры двух стран прошли в Зал двусторонних встреч, где состоялись переговоры на высшем уровне в формате «один на один».
Приветствуя высокого гостя на туркменской земле и поблагодарив его за принятое приглашение посетить нашу страну, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что рад нынешней встрече в Ашхабаде. Как отметил глава государства, этот первый визит Короля Бахрейна на высшем государственном уровне в Туркменистане расценивают как важный этап, позволяющий обогатить содержание двусторонних отношений, вывести их на новые рубежи.
Развитие партнёрства со странами Ближнего Востока выступает одним из приоритетных направлений внешней политики нашей страны. Туркмено-бахрейнское сотрудничество является примером диалога на принципах дружбы, доверия, взаимоуважения и равноправия.
Со дня установления дипломатических отношений между двумя странами в 1995 году межгосударственное взаимодействие совершенствуется и укрепляется по различным направлениям. В декабре следующего года будет отмечаться 25-летие наших дипотношений, и торжественные мероприятия, приуроченные к этой знаменательной дате, послужат выводу традиционного диалога на новый, ещё более высокий уровень.
Как отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан и Королевство Бахрейн на конструктивной основе взаимодействуют как в двустороннем, так и в многостороннем формате, в рамках Организации Объединённых Наций и других авторитетных структур, демонстрируя схожесть либо близость позиций по актуальным аспектам международной политики, вопросам обеспечения мира, безопасности и устойчивого развития.
Выразив искреннюю признательность за приглашение посетить нашу страну и оказанный тёплый, радушный приём, Король Хамад Бин Иса Аль Халифа подчеркнул, что межгосударственные отношения носят поступательный, доверительный характер. У туркмено-бахрейнского сотрудничества очень хорошие перспективы. В Бахрейне, сказал высокий гость, до сих пор помнят визит туркменского лидера, который стал действенным стимулом для активизации эффективного взаимодействия в различных сферах, в частности, в таких, как наука и образование, здравоохранение, инфраструктура и др.
В продолжение встречи, проходившей в доверительной, деловой атмосфере, были конкретизированы ключевые направления туркмено-бахрейнского партнёрства и подтверждено обоюдное стремление сторон к его активизации по всему спектру. Акцентировав внимание на приоритетных вопросах сотрудничества в торгово-экономической сфере, лидеры двух стран также высказались за стимулирование связей в гуманитарно-культурной области.
Стороны обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и глобальной повестки дня, представляющих взаимный интерес, подчеркнув приверженность Туркменистана и Королевства Бахрейн установившемуся конструктивному взаимодействию в рамках авторитетных международных организаций и структур.
С удовлетворением констатировав плодотворный характер нынешних переговоров, их направленность на достижение конкретных результатов, главы Туркменистана и Бахрейна выразили уверенность, что в ближайшей перспективе солидный потенциал туркмено-бахрейнского сотрудничества получит эффективную практическую реализацию.
Далее переговоры продолжились в расширенном составе – с участием членов официальных делегаций двух стран.
Обращаясь к высокому гостю и членам сопровождающей его делегации, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что с этим первым государственным визитом Короля Бахрейна в Туркменистан, являющимся важнейшим событием в истории двух стран и народов, связаны большие надежды.
Обозначив одним из ключевых аспектов переговоров сотрудничество между Туркменистаном и Королевством Бахрейн во внешнеполитической сфере, глава государства с удовлетворением констатировал, что по традиции наши страны проявляют взаимопонимание, демонстрируя совпадение взглядов и в оценке возможностей двусторонних отношений, и во взаимодействии по актуальным вопросам международной жизни, современной глобальной политики. В первую очередь, это касается устойчивого развития и безопасности в мире, в Центральной Азии и на Ближнем Востоке.
В данном контексте в рамках международных организаций, и в первую очередь, ООН и ОИС, Туркменистан и Королевство Бахрейн заявили о готовности к дальнейшим тесным партнёрским отношениям.
Туркменистан и Королевство Бахрейн – динамично развивающиеся государства, обладающие природными ресурсами и имеющие благоприятное географическое расположение. Это предоставляет огромные возможности для полноценного и взаимовыгодного партнёрства в торгово-экономической сфере, которые нужно реализовать с максимальной отдачей, для чего необходимы соответствующая долгосрочная договорно-правовая база и действенные двусторонние механизмы. В данном контексте Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что настало время для решения вопроса о создании Туркмено-бахрейнской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.
Наличие у обеих стран топливно-энергетических и перерабатывающих мощностей, выгодное географическое расположение послужат удобной платформой для взаимного обмена опытом и его эффективного использования. Вместе с тем, будут созданы условия для налаживания взаимодействия при осуществлении масштабных проектов по доставке энергоресурсов на международные рынки.
В продолжение темы, отметив, что, как известно, в настоящее время высокими темпами продолжается строительство магистрального газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия, глава государства пригласил бахрейнские компании принять участие в реализации этого перспективного проекта.
Обозначив в числе приоритетных направлений сотрудничества такие отрасли, как сельское хозяйство, связь и коммуникации, перерабатывающая и химическая индустрия, глава государства также предложил рассмотреть вопрос об экспорте в Бахрейн продукции текстильной промышленности Туркменистана, которая располагает рядом современных предприятий, выпускающих изделия, отвечающие международным стандартам. Эти производственные комплексы осуществляют полный цикл работ – от переработки сырья до выпуска успешно экспортируемой на мировые рынки высококачественной продукции.
К важным направлениям перспективного взаимодействия можно отнести банковскую сферу и градостроительство. Нашей страной также накоплен богатый опыт в области переработки сельхозпродукции, в пищевой промышленности.
В торгово-экономическом партнёрстве, усилении инвестиционной активности ведущая роль отводится частным инвесторам и предпринимательским структурам обеих стран. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов предложил подумать над созданием действующего на постоянной основе Туркмено-бахрейнского делового совета.
Данный Совет мог бы взять на себя инициативу налаживания связей между предпринимательскими союзами, организацию двусторонних мероприятий по обмену опытом между товаропроизводителями, бизнес-форумов, выставок-ярмарок, стать своеобразной площадкой для продвижения и реализации совместных проектов в торговом секторе, производственной кооперации, в сфере услуг и других областях.
Отдельно остановившись на вопросах взаимодействия в транспортно-транзитном секторе, глава государства отметил, что здесь туркменская сторона рассматривает Королевство Бахрейн как важнейшего партнёра с огромным потенциалом для реализации, в первую очередь, проекта транспортного коридора Центральная Азия – Ближний Восток. Наличие в Бахрейне развитой портовой инфраструктуры открывает огромные перспективы в этом направлении.
Заострив внимание на межгосударственном диалоге в гуманитарной сфере, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что углубление контактов в области науки, образования, культуры и искусства выступает значимым фактором сближения двух народов, укрепления дружественных отношений. У Туркменистана и Бахрейна имеются древние традиции и богатое историческое наследие. Обмен опытом в данной области послужит делу культурного взаимообогащения. При этом глава государства высказался в поддержку проведения Дней культуры обеих стран, выставок и фестивалей, творческих обменов, других двусторонних мероприятий.
Актуальным является и развитие сотрудничества в сфере спорта. В сентябре 2017 года в Туркменистане успешно прошли V Азиатские игры в закрытых помещениях и по боевым искусствам. Эти крупные состязания дали импульс для укрепления связей в данной области, открыли новые возможности для проведения в дальнейшем совместных соревнований при участии спортсменов обеих стран.
Туркменский лидер также высказался за установление прямых контактов между высшими учебными заведениями двух государств, что обогатит туркмено-бахрейнские отношения, укрепит их основы на будущее.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что первый государственный визит Короля Бахрейна в Туркменистан упрочит дружественные и братские связи между двумя народами, придаст мощное ускорение взаимовыгодному торгово-экономическому и культурно-гуманитарному сотрудничеству.
Выразив высокому гостю и членам делегации Королевства Бахрейн искреннюю признательность за проведённые плодотворные переговоры и готовность к дальнейшему укреплению уз дружбы и сотрудничества, глава государства передал пожелания мира и процветания всему бахрейнскому народу.
Слово предоставляется Королю Бахрейна. Высказав сердечную признательность за приглашение посетить Туркменистан и оказанное гостеприимство, высокий гость ещё раз отметил значение состоявшегося в феврале 2011 года официального визита Президента Туркменистана в Королевство Бахрейн, по итогам которого были достигнуты договорённости, ещё более упрочившие межгосударственные отношения.
Подчеркнув, что, руководствуясь дружественными связями, были налажены плодотворные контакты, отвечающие обоюдным интересам, Король Хамад Бин Иса Аль Халифа выразил уверенность, что с реализацией всего потенциала, имеющегося в различных сферах сотрудничества, двустороннее взаимодействие будет и впредь планомерно расширяться, что и отмечал в своём выступлении туркменский лидер Гурбангулы Бердымухамедов.
Как сказал высокий гость, отрадно, что в целях укрепления туркмено-бахрейнских взаимоотношений учащаются визиты между двумя странами, подготовлен к подписанию ряд важных документов, затрагивающих различные сферы партнёрства. Как это и ранее было отмечено, большое значение придаётся наращиванию торгово-экономического сотрудничества, использованию возможностей обоих государств в инвестиционной сфере. Отдельное внимание уделяется развитию контактов в нефтегазовом секторе.
Выразив убеждённость в продолжении традиционного взаимодействия на международной арене, Король Бахрейна особо отметил значение проводимой Туркменистаном политики нейтралитета, способствующей обеспечению мира и безопасности в региональном и глобальном масштабе.
Как заявил высокий гость, он имеет честь пригласить Президента Туркменистана посетить Королевство Бахрейн с визитом.
Подчёркивалось также, что бахрейнская сторона с большим уважением принимает предложение туркменского лидера Гурбангулы Бердымухамедова о создании совместной двусторонней комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству.
По окончании переговоров в расширенном составе лидеры двух стран выразили удовлетворение результатами состоявшейся встречи на высшем уровне, подтвердив готовность развивать партнёрство по широкому спектру направлений на долгосрочной основе.
Затем в присутствии Президента Туркменистана и Короля Бахрейна и при участии правительственных делегаций двух государств состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются: Меморандум о взаимопонимании между Центральным банком Туркменистана и Центральным банком Бахрейна; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области спорта между Министерством спорта и молодёжной политики Туркменистана и Министерством молодёжи и спортивной работы Королевства Бахрейн; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере образования между Министерством образования Туркменистана и Министерством образования Королевства Бахрейн; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере туризма между Правительством Туркменистана и Правительством Королевства Бахрейн; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области электронного правительства между Правительством Туркменистана и Правительством Королевства Бахрейн; Меморандум о взаимопонимании по развитию сотрудничества по транспорту между Правительством Туркменистана и Правительством Королевства Бахрейн; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере культуры между Правительством Туркменистана и Правительством Королевства Бахрейн; Меморандум о взаимопонимании по делам женщин между Правительством Туркменистана и Правительством Королевства Бахрейн; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Королевства Бахрейн о взаимном безвизовом режиме для обладателей дипломатических, служебных и специальных паспортов.
По итогам государственного визита Короля Бахрейна в Туркменистан принято Совместное заявление.
Примечательно, что в пакет двусторонних документов, нацеленных на дальнейшее развитие взаимовыгодного партнёрства, вошли также подписанные по итогам состоявшегося в Ашхабаде Туркмено-бахрейнского бизнес-форума, приуроченного к нынешней встрече в верхах:
Меморандум о взаимопонимании между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Торгово-промышленной палатой Королевства Бахрейн, Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в газовой и газохимической отраслях между Государственным концерном «Türkmengaz» и компанией «Gulf Petrochemical Industries», «Соглашение о конфиденциальности» между Государственным концерном «Türkmengaz» и компанией «Gulf Petrochemical Industries», Меморандум о взаимопонимании между Государственным концерном «Türkmenhimiýa» и компанией «Gulf Petrochemical Industries», «Соглашение о конфиденциальности» между Государственным концерном «Türkmenhimiýa» и компанией «Gulf Petrochemical Industries». Таким образом, создана прочная договорно-правовая база для наращивания продуктивного взаимодействия на различных направлениях.
По завершении церемонии подписания документов лидеры двух стран проследовали в Зал «Махтумкули».
Обращаясь к присутствующим, Президент Гурбангулы Бердымухамедов ещё раз подчеркнул, что Туркменистан придаёт большое значение сотрудничеству с Королевством Бахрейн. В настоящее время братские и дружеские отношения между двумя странами наполняются новым содержанием, что, в свою очередь, открывает широкие возможности для реализации внушительного потенциала многопланового взаимодействия.
Межгосударственный диалог характеризуют высокий уровень взаимопонимания и тесного партнёрства – как в двустороннем формате, так и в рамках международных организаций. Это создаёт надёжную основу для сотрудничества, взаимной поддержки и содействия на мировой арене, прежде всего, по линии Организации Объединённых Наций.
Говоря об этом, глава государства особо отметил, что Королевство Бахрейн выступило соавтором инициированной нами Резолюции о провозглашении 3 июня Всемирным днём велосипеда, принятой на 82-ом заседании 72-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В этой связи Президент Туркменистана выразил признательность Королю Бахрейна за неизменную поддержку международных инициатив нашей страны, особенно касающихся обеспечения мира и безопасности.
Обобщая сказанное и отметив, что в Туркменистане нынешний визит Короля Бахрейна рассматривается как исторический, глава государства выразил удовлетворение проведёнными переговорами, предоставив слово высокому гостю.
Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за действенную поддержку туркмено-бахрейнского сотрудничества, Король Хамад Бин Иса Аль Халифа подчеркнул значение подписанных сегодня документов, которые, безусловно, послужат развитию различных направлений межгосударственного партнёрства, существенно укрепив его правовую основу.
Взаимодействие между двумя странами имеет хорошие перспективы. В данной связи в Туркменистан приглашены и представители деловых кругов Бахрейна, сказал высокий гость, выразив надежду, что они внесут достойный вклад в расширение взаимовыгодных торгово-экономических контактов.
Подчеркнув наличие большого, в том числе инвестиционного потенциала для успешного сложения усилий, Король Хамад Бин Иса Аль Халифа высказался за активизацию взаимных рабочих визитов в целях практического задействования имеющихся возможностей сотрудничества.
Далее, обращаясь к присутствующим и высокому гостю, Президент Гурбангулы Бердымухамедов объявил о награждении Короля Бахрейна Хамада Бин Иса Аль Халифы орденом «Bitaraplyk» – за неизменную поддержку внешней политики и правового статуса постоянного нейтралитета Туркменистана, дважды признанного Организацией Объединённых Наций, а также за личный вклад в развитие и укрепление дружественных отношений между нашими странами.
Наша страна и далее будет наращивать взаимовыгодные связи с Королевством Бахрейн, подчеркнул Президент Туркменистана, выразив твёрдую уверенность в успешном развитии межгосударственного диалога.
Пользуясь случаем, глава государства пожелал высокому гостю крепкого здоровья, счастья и семейного благополучия, успехов в ответственной государственной деятельности, а братскому народу Бахрейна – мира и процветания.
Под аплодисменты собравшихся туркменский лидер вручил Королю Бахрейна Хамаду Бин Иса Аль Халифе высокую государственную награду Туркменистана – орден «Bitaraplyk».
В ответном слове Король Бахрейна выразил Президенту Гурбангулы Бердымухамедову глубокую признательность за оказанную честь, подчеркнув, что воспринимает эту почётную награду как знак доверия в деле дальнейшего укрепления туркмено-бахрейнского сотрудничества, его вывода на самый высокий уровень.
По завершении церемонии главы государств покинули Зал «Махтумкули».
Во второй половине дня Король Бахрейна проследовал в Кипчак, где отдал дань памяти первому Президенту Туркменистана, возложив цветы в Мавзолее, и посетил Мечеть духовности Туркменбаши.
Высокий гость также возложил венок к Монументу независимости Туркменистана. По сложившейся доброй традиции на Аллее почётных гостей, Король Хамад Бин Иса Аль Халифа посадил молодое деревце как символ дружбы между двумя странами и народами.
Вечером в честь высокого гостя Президент Гурбангулы Бердымухамедов дал официальный ужин.
Государственный визит Короля Бахрейна в Туркменистан продолжается.
