В качестве почетного гостя в Неделе культуры принимает участие руководитель Австрийско-Туркменского общества и давний друг нашей страны - доктор Неда Бергер, которая любезно согласилась рассказать читателям «Туркменпортала» о своей миссии в Дашогузе.
Уважаемая д-р Неда, вы уже во второй раз принимаете участие в Неделе культуры. Чем обусловлен ваш интерес к творческому форуму?
- Я рада вновь посетить Туркменистан, увидеть своих добрых друзей. Особенно приятно, что мне предоставлена возможность принять участие в столь масштабной акции на ниве культуры. В нынешнем году заметно выросло число ее участников из зарубежных стран, что свидетельствует о том, что Неделя культуры в Туркменистане получает все большую известность за пределами страны. Являясь популяризатором туркменской культуры в Австрии, считаю своим долгом видеть все своими глазами и рассказывать на сайте нашего Общества.
Какова ваша оценка творческой акции?
- Значение этой акции огромно и не только для Туркменистана, который на деле показывает свое отношение к богатейшей культуре народа, сохраняет, развивает и популяризирует её. Как известно, без прошлого нет настоящего и будущего. Вместе с тем, Неделя культуры – акция международная, что свидетельствует о желании вашей страны развивать диалог со многими государствами мира на основе духовных, общекультурных ценностей. Считаю, что идея проведения форума такого масштаба и значения должна быть реализована и в Европе.
Какова ваша роль в этой акции?
- Я почетный гость и на этих правах активно участвую во всех мероприятиях Недели культуры. Сегодня я буду выступать на берегу Шавата, где состоится вечер поэзии. Я написала стихотворение, посвященное Махтумкули Фраги, оно уже звучало в Вене на мероприятии в честь 290-летия великого туркменского поэта. В нем отражены мои добрые и искренние чувства к Туркменистану, его народу и культуре.
Пользуясь предоставленной возможностью, передаю слова большой признательности уважаемому Президенту Гурбангулы Бердымухамедову за оказываемую им поддержку развитию не только отечественной, но и мировой культуры. Язык искусства не требует перевода, он сближает народы мира, помогает лучше понимать друг друга. В этой связи вклад лидера Туркменистана в поддержание мира и согласия на Земле поистине огромен.
Традиционный вопрос о планах Общества. Какие новые совместные проекты вы намерены осуществить?
- Планов много. В памяти успех нашего совместного проекта «Венский бал», а также Туркмено-австрийского симфонического оркестра. Надеюсь на продолжение этих проектов и на создание новых. Не буду открывать секретов, но обещаю, что со своей стороны сделаю все возможное для развития наших контактов на ниве культуры и искусства.
В завершение нашей беседы доктор Неда Бергер попросила представить ее стихотворение «Махтумкули» на страницах нашего сайта, что мы и делаем:
Посвящается 290-летию Махтумкули Фраги
Ты наш великий сын
Ты наш великий поэт
Ты наш великий гуманист
Ты всегда ждал счастья
Ты всегда ждал мира
Ты всегда мечтал о любви
Твои страдания и твои надежды
Твоя страсть и твоя радость
Твоя тревога и твоя душа
290 лет – это столетия
Среди семи нагорий и семи морей
Среди мирных полей и цветущих садов
Среди хрустальных родников и родимых холмов
Среди глухих степей и крутых гор
Среди мира и добра
Ты всегда любил свой народ
Ты всегда писал о своем народе
Ты всегда писал на языке своего народа
Твои стихи – это печаль и радость
Твои стихи – это расставание и любовь
Твои стихи – это потери и надежда
Ты всегда находил самое лучшее
Ты всегда мечтал о мире
Ты всегда призывал к единству
Ты любил правду
Ты любил честность
Ты любил любовь
«Цени в мире ветер, цени в степи облака,
Цени свою юность, цени свое имя, цени правду»
Это – твои слова
Это – твое завещание
Твоя поэзия – это наше прошлое
Твоя поэзия – это наше будущее
Твоя поэзия – это твой народ
Ты предвидел единство Туркмении
Ты предвидел мир Туркмении
Ты предвидел возрождение Туркмении
Махтумкули – твое имя не забудет Туркменистан!
Махтумкули – твое имя не забудет твой народ!
Махтумкули – твое имя будет жить вечно!
